Ejemplos de uso de "скрыт" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Собственник скрыт за множеством подставных компаний. Ownership is hidden behind layers of shell companies.
Если ширина столбца равна 0, он скрыт. If a column has a width of 0 (zero), the column is hidden.
Чтобы удалить серое покрытие, под которым скрыт ключ продукта, аккуратно сотрите его с помощью монеты или ногтя. To remove the grey coating that conceals the product key, gently scratch it off using a coin or your fingernail.
Значок приложения OneDrive по умолчанию скрыт. The OneDrive app icon is hidden by default.
Столбец "КодПоставщика" остается присоединенным, несмотря на то, что он скрыт. The SupplierID Column can still be the bound column, even though it is hidden.
Кувшин с водой вне области камеры и скрыт в нише. The water jug storage area is off-camera and hidden in an alcove.
Если для «accountKitBackgroundColor» использовать непрозрачный цвет, фоновый рисунок будет скрыт. If you use an opaque color for accountKitBackgroundColor, it will hide your background image.
Например, в предыдущем примере будет отображаться столбец "ИмяПоставщика", поскольку столбец "КодПоставщика" скрыт. For example, the SupplierName column in the previous example would be displayed because the SupplierID column is hidden.
Убедитесь, что этот контент не скрыт из-за настроек родительского контроля. Make sure you're not hiding content because of your family settings.
Можно также указать, когда атрибут должен быть скрыт, введя выражения в поле Условие. You can also specify when the attribute is hidden by entering an expression in the Condition field.
Он сказал, что символ будет скрыт где-то на теле их лидера. He said it would be hidden somewhere on their leader's body.
Примечание для пользователей G Suite: если администратор включил блокировку ненадежных приложений, этот параметр будет скрыт. (Note to G Suite users: This setting is hidden if your administrator has locked less secure app account access.)
Он удостоверился бы, что каждый документ и каждый файл был обезопасен и скрыт. He'd make sure every document and every file was secure and hidden.
Важно: Если вам не удается найти PST-файл, возможно, он скрыт и нужно отобразить расположение файла. Important: If you can't find your .pst file, it may be hidden and you need to display the file location.
Если вы отмените выбор какого-либо столбца, он будет скрыт при следующем посещении аккаунта AdWords. Whatever you unselect will be hidden the next time you sign in to your AdWords account.
Для отображения поставщика, который ранее был скрыт на сайте закупок, выберите поставщика, а затем щелкните Показать. To display a vendor that was previously hidden on the procurement site, select the vendor, and then click Show.
Что выбрать, этот способ или маркер доступа, зависит от того, где скрыт секрет вашего приложения. The choice to use a generated access token vs. this method depends on where you hide your app secret.
Мы создаем ложный файл, Он выглядит так, будто содержит секреты фирмы, но ещё в нём скрыт код. We create a false file, one that looks like it contains some company secrets, but it'll also contain some hidden code.
Для отображения продукта, который ранее был скрыт на сайте закупок, выберите продукт, а затем щелкните Показать. To display a product that was previously hidden on the procurement site, select the product, and then click Show.
Решена проблема, из-за которой запрос системы контроля учетных записей (UAC) иногда был скрыт за другими открытыми окнами. Addressed issue where the User Account Control (UAC) prompt sometimes appears hidden under other opened windows.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR