Exemples d’usage de "скучать" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous286 miss268 be bored7 get bored2 feel bored1 autres traductions8

Я буду скучать по вам I'll miss you

Я буду штопать твои носки, скучать и лгать тебе. I'll sew your socks up, be bored and cheat you.

Я буду по тебе скучать. I'll miss you.

Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо. It's all right for us - and our children - to be bored on occasion, they say.

Я буду скучать по тебе. I will miss you.

Поэтому, если ваш ребенок скучает и вы даете ему iPad, он перестанет скучать, однако он не научится бороться со скукой самостоятельно или как-либо иным способом управлять своим временем и занятостью, - говорит профессор Фенске. So if your child is bored and you give him an iPad, he may not be bored anymore, but he hasn't learned how to entertain himself, or self regulate, Professor Fenske said.

По тебе будут скучать твои друзья. You will be missed by your friends.

Я буду скучать по тем кирпичикам. I'm going to miss that brownstone.

Скучать по любящей, суетливой, недалёкой матери. I would miss my loving, erratic, harebrained mother.

Я буду скучать о своем приятеле. I'm going to miss my playmate.

Я буду скучать по тебе, друг. I'm gonna miss you, amigo.

Я буду скучать по этой мордашке. I'm gonna miss this face.

По чему там в нейро скучать? What's to miss about neuro?

Я буду скучать по твоей стряпне. I'll miss your cooking.

Пап, мы будем скучать по концертам Джейки. Pop, we're gonna miss Jakey's recital.

Я буду скучать по твоей пушистой шкурке. I'll miss petting your pretty fur.

Я буду скучать по тебе, душистый горошек. I'll miss you, sweet pea.

О чем ты будешь скучать больше всего? What will you miss most of all?

Я буду скучать по тебе больше всего. I'm gonna miss you the most.

По тебе я буду скучать больше всего! I'll gonna miss you most of all!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger