Exemplos de uso de "слабые" em russo com tradução "weak"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2468 weak1710 poor215 low189 faint35 slow30 light29 lax24 feeble22 loose17 thin10 slim6 tenuous6 slack5 muted3 infirm1 ailing1 slender1 outras traduções164

mostrar

Слабые служат пищей для сильных. The weak are food for the strong.

Слабые данные США ослабевают USD. Weak US data hits USD

Региональные механизмы консультаций по-прежнему слабые. Regional consultation mechanisms remain weak.

Также отмечаются слабые экономические данные в США. The rise in the Single European currency was also highlighted by weak economic data in the U.S.

Слабые данные могут оказаться отрицательными для доллара. A weak reading could prove USD-negative.

У меня слабые суставы, предрасположенные к вывихам. I have weak joints, prone to dislocation.

Когда знаешь план здания, видишь слабые места. If you know the layout, the weak side is obvious.

Eurasia Drilling - слабые показатели бурения в 4К14. Eurasia Drilling reports weak 4Q14 drilling performance.

Некоторые из них создают крепкие связи, другие - слабые. Some create strong ties, while others produce weak ties.

Слабые руки дрожат на смертельно бледном ложе земли. The weak hands trembling on earth's deathly pale bed.

Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее. Weak governments grow weaker by the day.

Но даже слабые правительства не являются совершенно беспомощными. But even weak governments are not entirely helpless.

Он невероятно хилый и у него слабые руки. He's incredibly frail, and his arms are weak.

Итак, неужели рынок игнорирует более слабые показатели прибыли? So is the market ignoring weaker earnings?

Слабые должны по необходимости приспосабливаться и искать компромиссы. Weaker parties must make accommodations as necessary.

несовершенные рыночные экономики, слабые государственные институты и наличие коррупции. imperfect market economies, weak state institutions, and continued corruption.

Более слабые члены конечно же будут цепляться за него; Weaker members will certainly cling to it;

А сломался он, потому что у него слабые колени. And he went down because he's weak in the knees.

Если партии слабые, не может быть никакой партийной дисциплины. Where parties are weak, there can be no party discipline.

Продажа облигаций продолжаются, несмотря на слабые данные из США. Bond sell-off continues despite weak US data

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS