Exemplos de uso de "слабым" em russo com tradução "weak"

<>
mostrar
В детстве он был довольно слабым. He was quite weak in his childhood.
Во-первых, восстановление США остается слабым. For starters, the US recovery remains weak.
Объем розничных продаж является слабым звеном. Retail sales are a weak spot.
Египет был слабым, погрязшим в долгах. It was weak, it was deep in debt.
Однако в остальном отчёт оказался несколько слабым. However, the rest of the report was somewhat weak.
Он всю жизнь называл меня слабым хорьком. He called me a weak little weasel my whole life.
Да, возможно его голос был слабым, измотанным. Yeah, it probably, his voice probably was very weak or, you know, and beat-up.
Его положение в националистической оппозиции было слабым. His position in the nationalist opposition was weak.
Рубль еще никогда прежде не был таким слабым. The ruble has never been weaker.
Более того, руководство Ирана является фрагментированным и слабым. Moreover, Iran’s leadership is fragmented and weak.
Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях. The Lima deal is weak in many respects.
Потому что она не должна была видеть меня слабым. So she wouldn't see me at my weakest point.
В современной, взаимосвязанной глобальной экономике Африка остаётся слабым звеном. In today’s interdependent global economy, Africa remains a weak link.
Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
На сегодня Италия является самым слабым звеном в еврозоне. Italy currently is the eurozone’s weakest link.
Слабым звеном в этой цепочке остается медленный рост зарплат. The weak spot for jobs is the sluggish rise in wages.
С самого начала в Исламской Республике президентство было слабым; Since its inception, the Islamic Republic has had a weak presidency;
Кроме того, социальное государство в США было традиционно слабым. It also traditionally had a weak welfare state.
Задача усугубляется слабым и раздробленным состоянием глобального управления океанами. The challenge is compounded by the weak and fragmented state of global ocean governance.
В основе данной проблемы находятся неэффективные правительства со слабым руководством. Ineffective governments with weak leadership are at the root of the problem.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS