Exemplos de uso de "следить" em russo com tradução "watch"

Traduções:

todos1673 monitor494 follow309 watch219 track128 eye52 keep an eye on44 surveille18 keep up10 mind7 attend7 keep tabs5 have our eye on3 go after2 have her eye on1 outras traduções374

mostrar

Я стараюсь следить за фигурой. I'm trying to watch my figure.

Тебе нужно следить за фигурой. You have to watch your figure.

Вы говорите, следить за фаллоимитатором. You're saying watch out for the dildo.

Тебе надо следить за фигурой. You need to watch your figure.

Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать. Feel free to explore, follow, watch, touch.

Конечно, приходится следить за лесными пожарами. Mm, gotta watch out for the bushfires, of course.

Ключевые данные, за которыми стоит следить: Key data to watch out for:

Просто тебе не надо следить за фигурой. But you don't need to watch your figure.

Я обещала хозяину Вэю следить за магазином. I promised Boss Wei I'd watch the store.

И Rosetta будет внимательно следить за происходящим. And Rosetta will be right there watching the action.

Сегодня можно следить за следующими моментами в заявлении: The points to watch in the statement include:

Я заведу будильник и буду за ним следить. I'll set the clock and watch it closely.

Следить за развитием стран - это как смотреть марафон. Watching these countries progress is like watching a marathon.

И ты должен следить и заботиться о каждом. And you have to watch and take care of each other.

«Старший брат» будет следить за президентскими выборами 2012 года For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching

Ты не считаешь что тебе стоит следить за фигурой? Don't you think you should watch your waistline?

Внимательнее всего, возможно, они будут следить за денежно-кредитной политикой. They may be watching monetary policy most closely.

Родители должны следить за появлением этих симптомов у своих детей. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms.

Потом нужно следить за оборотами на тахометре, чтобы не зашкаливало. And with a tach, he could just watch his rpms so it didn't over-rev.

Он чувствовал, что это была его обязанность следить за мной. He felt it was his duty to watch over me.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!