Exemplos de uso de "слияния" em russo com tradução "merge"

Procurar

Traduções:

todos759 merger334 merge295 merging39 fusion26 confluence17 fusing2 amalgamation1 conflux1 outras traduções44

mostrar

Правила недоступны до начала слияния. You can't access rules until you've started the mail merge process.

1. Выбор партий для слияния 1. Select the batches that you want to merge

Выбор источника данных для слияния data source mail merge

Если необходимо, откройте документ слияния. If necessary, open your mail merge document.

Тема может включать данные слияния. The subject can include merge data.

Этап 3. Вставка поля слияния Step 3: Insert a merge field

Вставка поля слияния "Блок адреса" Insert Address Block merge field

Нажмите кнопку «Вставить поле слияния». Click Insert Mail Merge Field.

В процессе слияния участвуют три документа: There are three documents involved in the mail merge process:

Сортировка и фильтрация данных для слияния Sort and filter data for a mail merge

Отправляйте индивидуальные сообщения с помощью слияния. Use mail merge to personalize your messages.

Настройка правил для слияния сообщений электронной почты Set the rules for a mail merge

Создание и печать наклеек с помощью слияния Create and print labels using mail merge

Добавить новые правила можно при настройке слияния. You can add rules while you're setting up the mail merge.

Этап 4. Предварительный просмотр и завершение слияния Step 4: Preview and finish the mail merge

В пункте «Вставить поле слияния» выберите «Марка». In Insert Merge Field, select Year.

Затем добавьте поля слияния в другие столбцы. Then, add merge fields to the other columns.

Нажмите кнопку ОК, чтобы вставить поле слияния. Choose OK to insert the merge field.

Для слияния можно использовать и другие источники данных. You can use other data sources for a mail merge.

Источники данных, которые можно использовать для слияния почты Data sources you can use for a mail merge

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!