Exemplos de uso de "снаружи" em russo com tradução "outside"

<>
mostrar
Он снаружи вместе с зубрами. He's outside with the bison.
Это было внутри или снаружи? Was that inside or outside?
Снаружи - типичный гараж северо-востока. On the outside it looks like a typical northeastern garage.
Там снаружи есть водопроводный кран. There's a hose right outside.
Дети должны пойти поиграть снаружи. The children should go outside and play.
Ты прятался снаружи и следил. Skulking around outside.
Вы не слышите шума снаружи? Can't you hear the noise outside?
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
Пока прожарятся, снаружи уже подгорят. By the time they're cooked through, The outside will be burned.
Найден снаружи соседнего пустующего дома. Found it outside the vacant house next door.
Сейчас снаружи около нуля градусов. It's about 30 degrees outside.
И как Дебби обыскали снаружи. And the part where Debbie got frisked outside the building.
Там снаружи девушку убили, приятель. A girl got killed outside your house, man.
Если убийца не пришел снаружи. Unless the killer came from the outside.
Снаружи льёт как из ведра. It's raining buckets outside.
Внезапно мы услышали выстрел снаружи. All at once we heard a shot outside.
7 Средняя температура снаружи калориметра. Mean temperature outside calorimeter
Ты предпочитаешь внутри или снаружи? You want inside or outside?
Твоим телом невозможно управлять снаружи. It's impossible to control your body using data frequencies from the outside.
Прошу разрешения разъединить сцепку снаружи. Permission to go outside and detach the coupling.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS