Exemplos de uso de "сожалею" em russo com tradução "regret"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos623 regret436 deplore92 sorry80 be sorry7 rue2 outras traduções6

mostrar

Я не сожалею об этом. I don't regret it.

о чем я очень сожалею I regret it very much

Я очень сожалею об этом. I regret this very much.

Я сожалею, что растратил деньги. I regret that I wasted the money.

Я сожалею, что так сказал. I regret having said so.

Сожалею, что не исполнил своего обещания. I regret not having kept my promise.

Сейчас я сожалею о своем девичнике. I now regret my bachelorette party.

"Я не сожалею ни о единой минуте. "I don't have one minute's regret.

Я глубоко сожалею о своей давешней несдержанности. And I deeply regret my recent intemperance.

Я сожалею, что сказал такое своему учителю. I regret having said such a thing to my teacher.

Сожалею, мадам, но нам нужно успеть на поезд. With regret, madame, we have to catch the train.

Я серьёзно сожалею, что Хизер устраивает мой девичник. I'm seriously regretting having Heather plan my shower.

Сожалею, что застали меня в таком недостойном положении. I regret that you have met me in such an undignified position.

Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею. I regret missing the chance to meet her.

Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею. Looking back, I have no regrets.

Пожалуйста, передайте госпоже директору, что я тоже очень сожалею Please, tell the Headmistress that I also regret it very much

Я действительно сожалею о том, что сказал ей вчера. I really regret what I said to her yesterday.

Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение. I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

Сожалею, что не могу наколдовать для вас писем, которые не пришли. I regret I cannot magic into existence letters that have not arrived for you.

Я очень сожалею о том, что не смог приехать, пока он был жив. My regret is that I could not come while he was still alive.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS