Exemplos de uso de "столетия" em russo com tradução "century"

Procurar

Traduções:

todos1109 century1038 centenary13 centennial3 outras traduções55

mostrar

Карл Великий жил столетия назад. Charlemagne lived centuries ago.

Победил в Гран-При столетия! Winner of the Grand Prix of the century!

И это на протяжении столетия. And that is over the course of a century.

Смотрите, что произошло в течение столетия. But look what happened in the course of that century.

У каждого столетия есть своя «эпоха». Every century, it seems, has its “age.”

От этого зависят успехи следующего столетия. The next century of progress depends on it.

Там почти нет технологий 20-го столетия. There is very little 20th century technology in them.

Большой довод "против" торговца травами 17-ого столетия. Great herbalist con of the 17th century.

С тех пор прошло уже более половины столетия. Now, over half-a-century has elapsed.

И все это серьезная проблема для грядущего столетия. And so, this makes this coming century a challenge.

Первые национальные парки были созданы около столетия назад. The first natural parks were created just over a century ago.

Предполагалось, что женщины в начале двадцатого столетия не курили; Women early in the twentieth century were not supposed to smoke;

Войны начали мутировать в последние годы 20-го столетия. War began to mutate in the last part of the 20 th century.

Впервые за столетия, он действовал исключительно в интересах другого. For the first time in centuries, he acted solely for the benefit of another.

К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой. A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.

На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился. But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.

В результате к середине столетия мир может избежать вспышек голода. As a result, the world could avoid famines by mid-century.

Конечно, вторая половина XX-го столетия была далеко не идеальной. Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.

Но около пятнадцатого столетия знатоки ислама начали тормозить развитие науки. But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study.

Связь между спокойными и конфликтными зонами зародилась около столетия назад. The links between the settled and unsettled areas started over a century ago.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!