Exemplos de uso de "стремишься" em russo com tradução "strive"

Traduções:

todos3081 seek1720 strive363 aim358 aspire155 pursue144 endeavour127 long66 challenge54 be committed to48 push36 gravitate5 outras traduções5

mostrar

Прием №6: Стремитесь быть уязвимой Skill #6: Strive to be Vulnerable

Мы все стремимся к одной цели. We're all striving for the same goal.

И нам стоит стремиться к первому. And I think that the former is what we really need to strive for.

Авторы изо всех сил стремились писать книги. These authors have been striving to write books.

Вот к чему я стремился всю свою жизнь. And so that's what I've been striving for all of my life.

Теория не должна стремиться к объяснению этих условий. A theory needn’t strive to explain those conditions.

Музыка MASAO YAGI Мы стремились стать образцом женского образования. Music by MASAO YAGI We have striven to be a model for the education of girls.

•Стремитесь заполнить все пробелы в своих знаниях о Форекс. • strive to fill all the gaps in your knowledge of Forex;

США стремится стимулировать экономический рост в раздробленной политической среде. The US is striving to boost growth in a fractured political environment.

Будучи трейдерами, мы должны стремиться делать то же самое. As traders, we must strive to do the same.

Китай, как всегда, будет стремиться к достижению этой цели. China will, as always, strive for that goal.

Австрия будет и впредь стремиться к достижению этой цели. Austria will continue to strive to achieve this goal.

Для стремления к плановому уровню инфляции есть веские причины. There are good reasons to strive to meet the inflation target.

Мы стремимся сохранить наиболее выгодные из доступных на рынке спреды. We strive to maintain the most competitive spreads available on the market.

Не следует считать, что кто-либо активно стремится к краху. One should not assume that anyone is actively striving for a crash.

Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.

Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху. High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.

Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.

Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества. But they can strive to shape a more cooperative future.

Нам надлежит и впредь стремиться к всеобщему соблюдению прав человека. We must continue to strive for universal respect for human rights.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!