Usage examples of "стулом" in Russian with translation to English

<>
show all
Кот на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
Я орудую бильярдным кием или стулом, если в баре нет бильярда. I'm the one wielding a pool cue or a stool, if the bar doesn't have billiards.
Кошка на стуле или под стулом? Is the cat on or under the chair?
Co стулом вышло недоразумение, мне очень жаль. I just wanted to say sorry for taking the chair.
Возможно, темная энергия есть в этой комнате, под стулом. There could be some dark energy in this room, under the chair.
А ты не должен бегать по улицам, размахивая стулом. You're not supposed to be in the street swinging a chair.
Нет, он только что упал на Мануэля, и, кажется, зажал себя под вращающимся стулом. No, he just fell over Manuel, and he seems to have got himself jammed under the swivel chair.
Ну он, чтобы не мешать, и перебрался в угол вместе со столиком и стулом. He preferred to withdraw with his chair and his table into the corner.
Такое сопоставление необходимо, чтобы провести различие между игроком и другими предметами в пространстве вокруг него (например, кушеткой, стулом, или журнальным столиком). Such mapping is necessary to discern differences between the user and other shapes in the user’s environment (such as a couch, chair, or coffee table.).
Ну, я знаю, что когда вижу человека, слоняющегося рядом со стулом, на котором кто-то умер, я сделаю то же самое. Well, I know that when I find a man loitering near a chair that someone died in, I do just the same.
Самой строгой дисциплинарной санкцией является помещение в карцерную камеру; согласно статье 54 эта камера должна быть оснащена кроватью, столом и стулом и должна отвечать " адекватным санитарно-гигиеническим требованиям ". The severest disciplinary sanction is placement in a set room; pursuant to article 54 this room must be equipped with a bed, table and chair and must meet “adequate hygienic and sanitary conditions”.
Заявитель также утверждает, что его подвергали пытке стулом (человека принуждают встать на колени и держать над головой двумя руками стул как можно выше, при этом его бьют плетью каждый раз, когда он немного опускает стул). The complainant also claims that he was subjected to “chair” torture, in which the victim is forced to kneel and to hold a chair as high as possible above his head, and is then whipped whenever he starts to lower the chair.
В связи с вопросом 12 он говорит, что набор мебели в камерах строгого наблюдения ограничиваются кроватью и столом в сбойке со стулом, прикрепленными к полу или к стене в целях сведения к минимуму риска нанесения травмы заключенному или персоналу, а дверь в камеру снабжена окошком из армированного стекла. On question 12, he said that the furniture in observation cells was limited to a bed and a combined table and chair, all clamped to the floor or wall to minimize the risk of injury to the prisoner or staff, and the cell door was equipped with an observation window made of armoured glass.
Да забирай уже чёртов стул. Fine, take the goddamn chair.
Между двумя стульями не усидишь. Between two stools you fall to the ground.
А стул ты хорошо лягнул. Kicking the chair was a nice touch.
На стуле в баре сидела женщина. A woman was sitting on a stool in a bar.
Он сделал своему сыну стул. He made his son a chair.
Нет скрытой крови в её стуле. No occult blood in her stool.
Нет, это стул моей бабушки. No, that's Grandpa Mungo's chair.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download