Exemplos de uso de "стуча" em russo com tradução "knock"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos68 knock40 bang22 hammer4 outras traduções2

mostrar

Это вы в дверь стучали? Did you knock at the front door just then?

Кто же стучит в чёртову дверь! Who's knocking at the goddamn door!

Кто это там стучит в дверь? Who's that knocking at the door?

Стучите, когда заходите в ванную, хорошо? Knock when going to the bathroom, OK?

Из-за нее копы в дверь стучат Got the cops knocking 'at the door

Если кто будет стучать, не буди меня. If someone knocks, don't wake me up.

Дэниел стучит в дверь, он за тобой. Daniel is knocking at the door for you.

Я стучал в дверь, но никто не ответил. I knocked on the door, but nobody answered.

Они стучат по стенам, чтобы предупредить об опасности. They knock on walls to warn of danger.

Вы больше не будете стучать в ее дверь. You do not come knocking at her door again.

Я просто буду стучать своей мягкой мозговой оболочкой. I'll just knock with my spongy brain lining.

Горничные почему вы стучите, но не ждёте ответа? Why do you housemaids knock but not await an answer?

Только ты обычно сначала стучишь, а потом вламываешься. Only you would knock, then break in.

Я стучал в двери каждой хижины этой глобальной деревни. I knocked at every cabin door of the global village and.

Ты единственный, кого я знаю, кто стучит, а затем вламывается. You're the only one I know who'd knock and then break in.

Он стучит по кровати того, кому осталось жить три дня. He knocks on the bed of those left to die for three days.

Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни. The one that was knocking against the shutters yesterday.

И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою. And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.

Он стучал в дверь снова и снова, но никто не отвечал. He knocked on the door again and again, but there was no answer.

Как кто-то может стучать в дверь, если ты уже едешь? How can there be a knock at your door if you're already driving?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS