Exemplos de uso de "существенно" em russo com tradução "significantly"
Traduções:
todos5473
significant1458
substantial897
essential496
significantly455
substantially331
substantive274
material177
fundamental141
meaningful78
dramatically72
dramatic61
fundamentally32
materially30
solid16
integral9
of the essence4
salient4
outras traduções938
Темпы роста занятости также существенно снизятся.
Employment growth is also set to slow significantly.
Эта ракета также существенно дешевле предыдущих «Томагавков».
The missile is also significantly cheaper than previous Tomahawks.
Во всех странах существенно понизилась стоимость денег.
In every one of them the value of money significantly declined.
В этом состоянии возможности доступа существенно сокращаются.
In this state, your access decreases significantly.
Уровни загрязнения существенно превышают национальные нормативы качества воздуха.
Pollution levels significantly exceed national air quality standard levels.
Межамериканский банк развития также существенно сократил свои выплаты.
The Inter-American Development Bank has also significantly reduced its disbursements.
Снятие санкций вряд ли существенно повлияет на ситуацию.
And ending of sanctions will not significantly change the situation.
Сокращение количества отображаемых символов может существенно ускорить работу симулятора.
Fewer symbols displayed could significantly speed up the simulator.
Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.
Это существенно затрудняет и задерживает использование обновленных вариантов перечня.
This has significantly impeded and delayed the application of updated lists.
Но позиция Филиппин будет существенно усилена решением Третейского суда.
But the Philippines’ position will be significantly strengthened by the tribunal’s award.
— Отношения с Западом существенно ухудшились, и их будет трудно восстановить».
"The relationship with the West has been significantly damaged, and will be difficult to rebuild."
Это существенно сокращает расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание системы.
This significantly reduces the costs of operation and maintenance of the system.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
With few exceptions, the SCAF's members benefited significantly from Mubarak's regime.
Что существенно поднимает ставки в контексте дальнейшего вмешательства со стороны Путина.
That significantly raises the stakes for further poking around from Putin.
JD объявила, что Paipai поможет продавцам существенно снизить затраты на маркетинг.
JD announced that Paipai will help sellers to significantly lower their marketing costs.
Фактически, ваше состояние немного хуже, не существенно, но всё же хуже.
You're actually doing slightly worse - not significantly, but slightly worse.
Численность занятых в регионе в секторе добычи лигнита также существенно сократилась.
Employment levels in the region's lignite sector have also been significantly reduced.
В докладе было также предложено существенно повысить общий уровень эффективности работы.
The report also suggested that the overall standard of performance be significantly elevated.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie