Exemplos de uso de "считаете" em russo com tradução "find"

Traduções:

todos5073 consider2352 find804 say472 count214 hold202 deem194 call171 account161 number129 reckon35 read32 presume12 read out3 look on1 outras traduções291

mostrar

Считаете ли вы это упражнение приятным? Do you find the actual exercise itself enjoyable?

Если вы считаете, что приложение является вредоносным, пожалуйтесь на него. If you've found an app that you think is harmful, report it to us.

То есть, вы считаете, мр Гардинер, что телевидение лучше освещает новости, чем газеты? Do you mean that you find TV's news coverage better than the newspapers'?

Если вы считаете, что разработчик отнесся к вашему запросу безответственно, отправьте жалобу на приложение. If you find that a developer isn't responding to your questions, please report the app.

Положа руку на сердце, считаете ли вы, что привлекательной в любом виде или форме? Hand on heart, do you find that attractive in any shape or form?

Если вы считаете конкретный контент оскорбительным или нарушающим условия Пользовательского соглашения LinkedIn, свяжитесь с нами. If you find the content to be abusive or in violation of our User Agreement, please contact us.

Вы что правда считаете, что когда вы попадёте в аварию и парамедики найдут у вас эту карточку они будут пытаться спасти вашу жизнь? Do you honestly believe that if a paramedic finds that card on you in an automobile accident, he's going to try to save your life?

Если вы считаете, что другие свойства MAPI обеспечивают лучшие результаты, чем те, которые указаны в этой статье, их можно использовать в настраиваемой форме Outlook. If you find that other MAPI properties give better results than the ones identified in this topic, you can use them in the custom Outlook form.

Я считаю это хитрой уловкой. I find that very underhand.

Я считаю его невероятно образовательным. Data: I find it incredibly educational.

Они считают меня лохматой всезнайкой. They find me a pointy-haired know-it-all.

Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет Paul Bennett finds design in the details

Я считаю погоду очень увлекательным делом. I find weather extremely fascinating.

Я считаю крик ниже своего достоинства. I find screaming undignified.

Я считаю, что спаниели очень эротичны. I do find spaniels particularly erotic.

И парни считают меня горячей штучкой. And guys find me hot.

Китайские лидеры считают этот подход безобидным. China's leaders find his language inoffensive.

Мы считаем, что шахта лифта удобнее всего. Well, we found the dumbwaiter to be rather effective.

Группа считает, что эти платежи подлежат компенсации. The Panel finds these payments are compensable.

Найдёшь холодное место - считай, у тебя проблемы. If you find a cold spot, you know you're in trouble.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!