Exemplos de uso de "сэр" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1256 sir1204 outras traduções52

mostrar

Прошу вас, сэр, немного левее. A little to the left, if you please.

Нет, сэр, скорее от желчи. No, my lord, rather with choler.

Почему вы преследовали меня, сэр? Why have you persecuted me, sirrah?

Нет, Сэр объявляет вам благодарность. No, Lord Muck sends his thanks.

И я решил проблему, сэр. And I solved the problem, sire.

Он не особо пользуется спросом, сэр. Not much call for it round here, squire.

Пятнадцать фунтов и шесть пенсов, сэр. Fifteen pounds, sixpence.

Сэр, я задолжал вам тысячу фунтов? Sirrah, do I owe you a thousand pound?

Цель идёт на Бруклинский мост, сэр. Target is heading toward the Brooklyn Bridge.

Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. I spotted the ribbon glinting in the shadows.

Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол. Squire, on the map, there was a stockade indicated.

Я не знал, что девица истеричка, сэр. I didn't know she was hysterical.

Хотите, чтобы я опять подмёл караульную, сэр? Would you like me sweep the guardhouse agian, sire?

Сэр, 200 вражеских кораблей прорвались за нашу линию. 200 enemy ships have broken through our lines.

Сэр, вы знаете наши имена и номера билетов? Do you know our names and roll numbers?

Ее светлость говорит, что сэр Уильям обожает охоту. Her Ladyship says that sirwilliam loves his shooting.

Прошу прощения, сэр, но я смотрю ей фильм. I need it to watch the movie.

Нет, сэр Истон, этому гаду я не сдамся. Si Easton, I'm not gonna let that bastard see me off.

Сэр, судно Боргов заняло позицию выше, относительно нас. The Borg ship is taking up position relative to ours.

Кстати, сэр, а помните ли вы маркиза Карабаса? By the by, do you recall the Marquis de Carabas?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS