Exemplos de uso de "тому же" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos12453 same11545 outras traduções908

mostrar

Пойдём по тому же списку: Going through the same checklist:

Антидепрессанты действуют по тому же принципу. The same is true of antidepressants.

Сура всегда склоняла к тому же самому. Sura always cautioned toward the same.

Ху Шули принадлежит к тому же поколению: Hu Shuli belongs to the same generation:

Звонили по одному и тому же номеру. All the calls are to the same number.

Та же цена, по тому же тарифу? Still billing the same rate?

По тому же праву, что и всегда, Сати. The same right because of which you've lived till date, sati.

Испытывают влечение к одному и тому же полу. Both attracted to the same gender.

При этом можно отправить новое приглашение тому же лицу. You can then send a new invitation to that same person.

Если посчастливится, это может привести к тому же результату. With some luck, it can come to the same thing.

Мы прикрепили всё к тому же надувному корпусу, отправились тестировать. So, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.

Присоедините сервер к тому же домену, что и утерянный сервер. Join the server to the same domain as the lost server.

К тому же, она вряд ли совершит такую ошибку дважды. Besides, I doubt she'd make the same mistake twice.

Индийская экономика шла по тому же пути с 1991 года. The Indian economy has been doing the same since 1991.

Или живете ли вы по одному и тому же образцу? Or are you running the same pattern?

Отойдя от темы: тёмная материя соответствует тому же архетипу мицелия. Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

Преемник Эйзенхауэра, Джон Ф. Кеннеди, пришел к тому же выводу. Eisenhower’s successor, John F. Kennedy, arrived at the same conclusion.

К тому же, даже в этом суматошном мире есть нечто постоянное. By the same token, even in this hectic world, there are some things that remain constant.

Я продала пару из этих ножей одному и тому же человеку. I have sold two of those switchblades to the same person.

Но и слишком низкие налоги могут привести к тому же результату. But too little taxation can do the same.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS