Usage examples of "травах" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all295 grass177 herb67 herbs51

Мой старший брат знал все о лекарственных травах. My elder brother knew all about healing herbs.

Мексиканский препарат на травах от проблем с желудком только в том случае, если в растении есть хромат свинца и этот яд используется в качестве лечения. Mexican herbal medication for stomach problems, but only in the sense that lead chromate is an herb and poison is a medication.

Хорватия сообщила о таких мероприятиях, как собирание и сохранение народных и традиционных костюмов, музыки и танцев, и включение в школьные программы знаний о традиционных плодах и травах. Croatia refers to activities such as the collection and preservation of folk and traditional costumes, music and dance, and the integration of knowledge on traditional fruits and herbs in school curricula.

Ту Юю с коллегами изучали старинные китайские медицинские трактаты, пытаясь найти упоминания о травах и рецептах, которые могли применяться для лечения заболеваний с симптомами, похожими на малярию — таких как лихорадка, озноб и головная боль. Tu and her colleagues searched ancient Chinese medical texts for references to herbs and recipes that might have been used to fight malaria-type symptoms such as fever, rigors and headache.

Лучше отчистим песком и травой. We better clean it with ground and grass.

Я хочу собрать лечебных трав. I want to pick herbs for medicine.

Почему молекула пахнет скошенной травой? Why does this thing smell of cut grass, OK?

Коломбо, Шри-Ланка — медицинские травы. Colombo, Sri Lanka — Medicinal Herbs.

Бабушка косит траву в саду. Grandmother mows the grass in the garden.

Трава для нас - как священная пища. The herb was like a sacramental food to us.

И они косили траву вчера. And they cut the grass yesterday.

Он использовал травы, иглоукалывание, мануальную терапию. He used herbs, acupuncture, Reiki.

Овцы на лугу щиплют траву. The sheep in the field are eating grass.

Я приготовила вам суп из садовых трав. I've made some soup with garden herbs.

Моя собака иногда ест траву. My dog sometimes eats grass.

Жареная курица с травами и немного рукколы. Herb roasted chicken and some arugula salad.

Мы положили раненого на траву. We laid the injured man on the grass.

Здесь его подают с трюфелями и травами. It's decorated with truffles and fine herbs.

Как часто вы косить траву? How often do you cut the grass?

Травы ослабят боль, а припарка снимет опухоль. The herbs will ease the pain and the poultice should bring down the swelling.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download