Exemplos de uso de "трудна" em russo com tradução "difficult"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3880 difficult2491 hard1138 tough105 challenging82 problem33 arduous18 tight5 serious3 outras traduções5

mostrar

Эта домашняя работа трудна для меня. This homework is difficult for me.

Любая вещь трудна, пока не станет легкой. All things are difficult before they are easy.

Организация такой судебной системы трудна и требует времени. Setting up such a judiciary is difficult and takes time.

Переоценка прошлого, конечно же, трудна и, несомненно, очень болезненна. Reassessing the past is certainly difficult and doubtless painful.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня. I can't solve this problem. It's too difficult for me.

Но эта идея "целостности системы" несколько неопределенна и трудна для проверки. But this "system integrity" idea is somewhat vague and difficult to test.

Но сейчас задача для новых членов ЕС - население которых составляет 20% от населения расширенного Евросоюза, но которые производят только 5% его ВНП - не менее трудна: But now the task for the new member states - which account for 20% of the enlarged EU's population but only 5% of its GDP - is no less difficult:

Эта проблема особенно трудна вследствие природы вируса, особенно его способности встраиваться в геном клеток-хозяев, легко мутировать и прятать ту часть внешней оболочки, которая вызвала бы выработку защитных антител. This challenge has been particularly difficult because of the nature of the virus, particularly its ability to integrate itself into the genome of host cells, to readily mutate, and to conceal that part of its outer coat that would induce protective antibodies.

Но сейчас задача для новых членов ЕС - население которых составляет 20% от населения расширенного Евросоюза, но которые производят только 5% его ВНП - не менее трудна: быстро догнать Европу по темпам роста, что необходимо для ликвидации экономического разрыва со странами-лидерами ЕС. But now the task for the new member states - which account for 20% of the enlarged EU's population but only 5% of its GDP - is no less difficult: to achieve the rapid catch-up growth rates needed to close the economic gap with the EU's leaders.

Значительно труднее будет демаркировать Иерусалим. Jerusalem will be much more difficult to demarcate.

Это труднее чем ты думаешь. It's more difficult than you think.

Очень трудно экспериментировать в кишечнике. It's very difficult to work in the intestine.

Очень трудно создать частный университет. It's very difficult to start a private university.

Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.

Такую реальность признать очень трудно. This is a difficult reality to accept.

Окончание любого кризиса трудно предсказать. The endgame to any crisis is difficult to predict.

Это слово очень трудно перевести. That word is very difficult to translate.

Эту логику не трудно разгадать. The logic is not difficult to discern.

Очень трудно найти хорошего сурдопереводчика. It's difficult to find a good translator here.

Китайские иероглифы очень трудно читать. Kanji are difficult to read.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS