Ejemplos de uso de "тюрьма" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Милый, Тихий Омут - это тюрьма. Honey, Stillwater is a prison.
Тюрьма, погрузочная или первая водозаборная станция. The jail, the load-up, or the first water stop.
Исправительная тюрьма в Абилине, верно? U S penitentiary in Abilene, right?
Черт побери, сэр, он на его путь к Труро тюрьма. Blast me, sir, he's on his way to Truro gaol.
"Тюрьма" - мужского или женского рода? Is the word "prison" male or female?
Тюрьма существует для насильников, убийц, педофилов. Jail terms for rapists, murderers, paedophiles.
Как я уже говорила, ближайшее место заключения первой категории - каторжная тюрьма Фокс Ривер Стейт. As I was saying, the closest level one facility would be Fox River State Penitentiary.
Они говорят, что Джим Картер не последние пять минут в Бодмине тюрьма. They be saying 'that Jim Carter won't last five minutes in Bodmin Gaol.
Это была виртуальная тюрьма для молодых. It was a virtual prison for young people.
14 дней, тюрьма города Сан-Висенте. 14 days, San Vicente City Jail.
Это потому что мы каторжная тюрьма штата и у нас тут, на самом деле, нестандартная ситуация. Okay, that's because we're a state penitentiary, and we're actually in kind of a unique situation here.
Тюрьма – это всегда место для траура. Prison is always a place of mourning.
Ясно было, что это не настоящая тюрьма. You could tell it wasn't a real jail.
А как тюрьма из стали и цемента. Not a prison of bricks and iron, but one of steel and cement.
Вот одно из предложений: "Иногда работа - тюрьма". One of the sentences was, "Some jobs are jails."
Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись! This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!
Тюрьма - в общежитие, общежитие - к пьянству, пьянство - к тюрьме. Jail to hostel, hostel to booze, booze to jail.
Твой дворец - это тюрьма, с лучшим постельным бельем. Your palace is a prison with better linens.
Тюрьма за мелкую кражу, подделка чеков, избиение парня в Бойнтон-Бич? In and out of jail for petty theft, kiting checks, beating a guy in Boynton Beach?
Тюрьма для подобных вам все равно что курорт. Prison'd be like a health farm to you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR