Exemplos de uso de "ударах" em russo com tradução "impact"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1914 strike392 blow384 attack269 impact240 hit185 shock89 stroke54 hitting53 punch41 ball31 kick30 brunt26 beat21 shot19 stab15 kicking11 slap8 bump6 bang5 jab5 thump4 knock4 battering3 butt3 punching3 smash3 blast2 bash1 buffeting1 apoplexy1 putt1 clout1 percussion1 outras traduções2

mostrar

Мы достаточно знаем о предыдущих ударах, чтобы предполагать столкновение каждые 20 миллионов лет. We know enough of previous strikes to estimate a major impact every 20 million years or so.

Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.

Это обширная травма при ударе. He suffered a major impact trauma.

Удар вызвал тяжелый ушиб спинного мозга. Impact caused a severe contusion to the spinal cord.

испытание на удар согласно приложению 8; Impact test as per Annex 8.

Возникший в результате удара тупым предметом. Caused by an extreme blunt force at the point of impact.

Двадцать минут до расчётного времени удара. Twenty minutes to estimated time of impact.

Следовательно, основной удар кризиса все еще впереди: So the full impact of the crisis remains ahead of us:

Удар вогнал кость прямо через коленный сустав. The impact drove my lower leg straight through my knee joint.

Отклони голову в сторону, когда почувствуешь удар. Snap your head to the side when you feel the impact.

Согласуется с местом удара в коленную чашечку. Consistent with the patellar point of impact.

До удара волны 28 минут, 10 секунд. Twenty-eight minutes, 10 seconds to impact.

Обмен мнениями по вопросу о боковом ударе Exchange of views on side impact

Голень жертвы пронзила ее колени при ударе. The victim's tibia shot through her kneecaps upon impact.

1- Конструкция манекена для испытания на боковой удар Figure 1- Construction of side impact dummy

Приложение 9- Испытание на лобовой удар о барьер Annex 9- Frontal impact test against a barrier

Земля твердая и нет грязи, чтобы поглощать удар. There's no mud to absorb the impact, the ground's so hard.

Разрыв селезенки, поврежение других внутренних органов от удара. Ruptured spleen, other internal injuries from the impact.

Врач утверждает, что выкидыш случился вследствие травмы, удара. Inspection officer has said that the baby had died becuase of an impact.

Они используют электронные поля для удара сверхчеловеческой силы. They use electron fields to create superhuman impact force.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS