Exemplos de uso de "ужином" em russo com tradução "dinner"

<>
mostrar
За ужином вы были тихонями. You two were awfully quiet at dinner tonight.
У меня свидание за ужином. I have a dinner date.
Я решила прогуляться перед ужином. I was.just taking a walk before dinner.
Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином. I may stop by for a bit before dinner.
Смогу прислуживать за обедом и ужином. So I could serve dinner and luncheon.
Он подвёл итог за ужином, правда. He summed it up, really, at a dinner.
Мы делаем эти вещи за ужином. We do these things over dinner.
Он просто решил немного вздремнуть перед ужином. He's just taking a little cat nap before dinner.
Я просто прогуливалась по замку перед ужином. I was just taking a stroll through the hall before dinner.
Я хочу видеть вас обоих за ужином. I'm taking you both out to dinner.
За ужином я задал ему неуместный вопрос. Over dinner, I asked him an impertinent question.
За ужином, в твоем любимом китайском кафе. Over dinner, at the Chinese place you love.
Это не тема для разговора за ужином. The content is not dinner table conversation in the least.
Дедушка хочет, чтобы мы все собрались за ужином. Grandpa wants to take us all to dinner.
Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. But during a Christmas party - at dinner actually - it's very annoying.
Беседуя за ужином, он сказал: "Wall Street напился". He was speaking at a dinner, he said, "Wall Street got drunk."
Я буду сидеть за ужином, как прекрасный ангелок. I'm gonna sit at dinner like a perfect little angel.
У тебя что, назначено большое свидание с ужином? You have a big dinner date or something?
Ты за ужином скушал вкусный пирог с курицей? Did you have some yummy chicken pot pie at dinner?
Вот почему я взяла оружие на свидание за ужином. That's why I brought a gun to a dinner date.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS