Exemplos de uso de "указывают" em russo com tradução "point"

Procurar

Traduções:

todos6436 indicate1656 state1532 point1042 note728 show704 specify438 quote28 outras traduções308

mostrar

Его стрелки тоже указывают вправо. And its arrows point to the right.

и указывают на действенность НАТО. and point to the efficacy of NATO.

Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию. Economic conditions point to further inflation.

Некоторые указывают на изменение "качества жизни": Some point to a shift in the "quality of life":

Все свидетельства указывают на его вину. All the evidence points to his guilt.

Знаки повсюду указывают на движение назад. Everywhere, the signs are pointing backwards.

Нормальные уровни альбумина указывают на острое. Normal albumen levels point toward acute.

Эти символы указывают на ряд важных понятий. These symbols point to a couple of important concepts.

Все четкие улики указывают на миссис Сантьяго. All the hard evidence points to Mrs. Santiago.

Обозреватели указывают, что главная причина бойни - экономическая. Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.

Даки сделал первоначальное вскрытие, результаты указывают на яд. Ducky's initial autopsy findings point to poison.

Но они также указывают и на положительную сторону: But they also point to the upside:

Диск протирается тканью, стрелки указывают от центра к краям. A hand wipes a cloth on a disc, with arrows pointing outward from the center.

Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина. Prominent brow points to a male.

Я думаю, вот на что указывают все эти эксперименты. I think that's what all this is pointing at.

Технические факторы золота по-прежнему указывают на снижение…пока Gold's technicals continue to point lower…for now

Боли, двоение в глазах напрямую указывают на ее голову. The pain, double vision point us towards the head.

Все симптомы указывают на то, что у лошади непроходимость. Everything points to the same thing - a torsion.

Сторонники евро указывают на успех Соединенных Штатов, имеющих единую валюту. Supporters of the Euro point to the success of the US, with its single currency.

Две заглушки на кабеле указывают на разъемы RCA аудиоадаптера Xbox 360. Two plugs on a cable point toward the RCA jacks on the Xbox 360 Audio Adapter.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!