Exemplos de uso de "ум" em russo com tradução "mind"

<>
Именно так действует предприимчивый ум. That is the way the entrepreneurial mind works.
На ум приходят три примера. Three examples come to mind.
Да, "Беспокойный ум" фантастическая книга. Yeah, Unquiet Mind is a fantastic.
Еще один ум будет открыт. One more mind will be unlocked.
Ты всегда был пытливый ум. You always had an enquiring mind.
Парень, у тебя однобокий ум. Boy, you have a one-track mind.
Вот слово, которое приходит на ум. That is the word that comes to mind.
На ум приходят два возможных последствия. Two likely consequences spring to mind.
Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?
Она полностью скользнула мне на ум. It completely slipped my mind.
Его ум находится где-то Далеко His mind is somewhere Far away
Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу. Harry, Windom Earle's mind is like a diamond.
Один ум хорошо, а два — лучше. One mind is good, but two are better.
Красавица, отличное тело и острый ум. A pretty woman, a lovely body and a sharp mind.
На ум приходят Бахрейн и Дубай. Bahrain and Dubai come to mind.
Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности. Your mind, sir, shows great sensibility.
Как точно ваш ум обнажил наши слабости. How clever your mind is at unmasking our weaknesses.
На ум не приходит ни одна кандидатура. No one candidate immediately comes to mind.
Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным. That fine mind of yours gets pretty repulsive at times.
Кроме того, пытливый ум всегда вызывает восхищение. Besides, an enquiring mind is always to be admired.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.