Exemplos de uso de "условное обозначение скважины" em russo
3.1. Баллы (альпы, условное обозначение ALP) - это условная виртуальная единица расчетов, используемая в Программе лояльности.
3.1. Bonus Points (Alps, abbreviated to ALP) are the virtual unit of the Loyalty Program.
Когда такие атеисты, как Стивен Хокинг и Альберт Эйнштейн использовали слово "Бог", они, конечно, использовали его как метафору, условное обозначение для той глубокой загадочной части физики, которую мы еще не поняли.
When atheists like Stephen Hawking and Albert Einstein use the word "God," they use it of course as a metaphorical shorthand for that deep, mysterious part of physics which we don't yet understand.
Г-н Шэнь Гофан (Китай) спрашивает, не ошибочно ли указаны условное обозначение или дата во фразе «резолюция 55/82 от 4 декабря 2001 года» в двенадцатом пункте преамбулы.
Mr. Shen Guofang (China) asked whether there was a mistake in the symbol or date in the phrase “resolution 55/82 of 4 December 2001” in the twelfth preambular paragraph.
В приложении III приводится перечень совещаний, проведенных после шестидесятой сессии, в котором в каждом случае указаны сроки проведения, фамилии должностных лиц и условное обозначение доклада.
A list of meetings held since the sixty-first session is contained in Annex III, showing in each case the dates, the officers and the symbols of the report.
9/Если для предупреждения о несрабатывании более чем одной функции тормозной системы используется один контрольный сигнал, то надлежит использовать условное обозначение " Неисправность тормозной системы ".
9/If a single tell-tale is used to indicate more than one brake system condition, the brake system malfunction symbol must be used.
11 Это условное обозначение используется для идентификации аналогичных единиц оружия, маркированных одинаковым буквенно-цифровым шифром, но изготовленных на разных заводах.
11 The symbol is used to distinguish between identical weapons marked with the same alphanumeric code but manufactured at different factories.
Чтобы должным образом опознавать национальные документы, представленные одиннадцатому Конгрессу в качестве справочной документации, в верхнем правом углу титульного листа должно четко указываться условное обозначение A/CONF.203/G/(за которым следует название страны).
In order to properly identify the national papers as background documents to the Eleventh Congress, the symbol A/CONF.203/G/(to be followed by the name of the country) should be clearly indicated on the upper right-hand corner of the cover page.
В МЦК в центре распределения документов в наличии будут иметься только официальные документы Всемирной конференции, имеющие условное обозначение Генеральной Ассамблеи.
Only official documents for the World Conference bearing General Assembly document symbols will be available at the documents distribution centre at the ICC.
Маркировка, включающая индекс несущей способности, условное обозначение категории скорости, дату изготовления и другие данные, должна соответствовать примеру 1, приведенному выше.
The marking of the load index, speed category, date of manufacture and other markings, shall be as given in example 1 above.
Единственными исключениями могут быть документы исполнительных органов конвенций, которые могут иметь свое собственное условное обозначение, и четвертый общеевропейский доклад об оценке (Белградская оценка).
The only exceptions might be the documents of the Executive Bodies of the Conventions, which could carry their own symbols, and the fourth pan-European assessment report (the Belgrade Assessment).
Эта группа получила условное обозначение " СТАРТ " (START- STandardization And Regulatory Techniques), и Комитет ЕЭК ООН по развитию торговли, промышленности и предпринимательства подтвердил решение о ее создании.
This team was established under the acronym “START” (STandardization And Regulatory Techniques), and the UNECE Committee for Trade, Industry and Enterprise Development has confirmed its formation.
6/Номер (цифры, буквы и т. д.), определяющий учреждение, выдавшее свидетельство, и условное обозначение оборудования.
6/The number (figures, letters, etc.) indicating the authority issuing the certificate and the approval reference.
В приводимой ниже таблице указан срок представления им второго периодического доклада и приводится условное обозначение документа, в котором содержится его первоначальный доклад, а также условные обозначения кратких отчетов о заседаниях Комитета, на которых рассматривался этот доклад.
The table below contains the date on which its second periodic report is due, the symbol number of the document containing its initial report, and the summary records of the meetings of the Committee at which that report was considered.
Если для идентификации органов управления, контрольных сигналов или индикаторов, не перечисленных в таблице 1, используется какое-либо условное обозначение, то рекомендуется применять условное обозначение, предназначенное для этой цели по стандарту ISO 2575: 2000, если оно предусмотрено и подходит для обозначения соответствующей функции.
If a symbol is used for identifying a control, tell-tale or indicator not listed in table 1, it is recommended to use a symbol designated for the purpose in standard ISO 2575: 2000 where one exists and where that symbol is suitable for the application concerned.
6 Номер (цифры, буквы и др.), определяющий учреждение, выдавшее свидетельство, и условное обозначение оборудования.
6/The number (figures, letters, etc.) indicating the authority issuing the certificate and the approval reference.
Условное обозначение этого документа должно быть заменено обозначением, указанным в окончательном тексте этой резолюции.
The symbol of the document will have to be replaced by that containing the final text of the resolution.
Содействие в этой работе секретариату должен оказать эксперт от Германии, и GRB окончательно рассмотрит данное предложение (имеющее условное обозначение рабочего документа WP.29) на своей следующей, тридцать шестой сессии, которую намечено провести 26 февраля ? 1 марта 2002 года.
In this work, the secretariat should be assisted by the expert from Germany and, in addition, GRB should make a final review of the proposal (carrying a symbol of the WP.29 working document) at its next, thirty-sixth session, scheduled from 26 February to 1 March 2002.
M4709 = Кодовое название и адрес или условное обозначение изготовителя бочки.
M4709 = Code for name and address or symbol of drum manufacturer.
Насколько понимает делегация Новой Зеландии, условное обозначение, указанное в сноске 3 к последнему пункту преамбулы проекта резолюции A/C.5/59/L.8, относится к краткому отчету о текущем заседании, и поэтому его делегация рассчитывает, что ее мнения будут отражены в этом отчете.
The New Zealand delegation took it that the document symbol appearing in footnote 3 to the final preambular paragraph of draft resolution A/C.5/59/L.8 was a reference to the summary record of the current meeting and it therefore expected its views to be reflected in the record.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie