Exemplos de uso de "учитывать" em russo com tradução "consider"

<>
mostrar
Также необходимо учитывать следующие сведения: The following information must also be considered:
Следует ли учитывать план ротации смен? Does a shift rotation schedule have to be considered?
При создании класс следует учитывать следующее: When you create the class, you should consider the following:
Ниже представлены некоторые факторы, которые следует учитывать. Here are some other issues to consider:
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Things to consider before configuring a hybrid deployment
При создании правила оповещения необходимо учитывать следующие условия. When you create alert rules, consider the following conditions.
При создании шаблонов листа необходимо учитывать следующие рекомендации. When you create worksheet templates, consider the following best practices:
Ограничения, которые необходимо учитывать при обновлении опубликованных статей: There are a few limitations to consider when updating articles that have been previously published:
Ещё одна вещь, которую стоит учитывать - это сама структура. The other thing to consider is the structure itself.
Просим вас учитывать перечисленные обстоятельства в своих торговых стратегиях. Please consider these circumstances in your trading strategies.
Необходимо учитывать очень большой возможный объем сгенерированных потиковых данных. One has to consider the possible large amount of tick data modeled.
Необходимо ли учитывать ожидаемые приходы для номенклатур, заблокированных вручную? Do you want to consider expected receipts for manually blocked items?
Факторы, которые необходимо учитывать перед настройкой гибридного развертывания Exchange Things to consider before configuring an Exchange hybrid deployment
Следует ли учитывать премии за вечерние и ночные часы? Do you want to consider evening and night bonuses?
Это значение следует учитывать при использовании правил транспорта Exchange (ETR). This is the confidence measure you should consider when using Exchange transport rules (ETRs).
Ниже описано, что нужно учитывать при управлении сертификатами в Exchange. These are the key issues that you need to consider when it comes to certificates in Exchange:
Перед заключением соглашения по зарплате следует учитывать некоторые важные проблемы. Before you set up a pay agreement, you should consider some important issues.
Используя оговорки, следует учитывать, к каким сообщениям они будут применяться. As you work on your disclaimers, consider which messages they should apply to.
Фиксированные и нефиксированные местонахождения — директива местонахождения будет учитывать все местонахождения. Fixed and non-fixed locations – The location directive will consider all locations.
При работе с блокировкой запасов следует учитывать следующие параметры настройки. When working with inventory blocking you must consider the following setup options.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS