Usage examples of "Keep in mind" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all771 помнить423 иметь в виду97 учитывать91 учитываться4 иметь ввиду2 other translations154

Things to keep in mind: Также следует помнить о следующем:

Just please keep in mind. Просто пожалуйста имейте в виду.

Keep in mind, I condemned you. Учтите, я Вас засужу.

Keep in mind: If you choose not to crosspost, but upload the video again, it will still get 2 different view counts. Обратите внимание: Если вы решили не осуществлять перекрестную публикацию видео, а повторно загрузить его, то просмотры все равно будут учитываться отдельно.

Keep in mind that I will take care of tears and bloodstains. Имейте ввиду, что за шпоры и пятна крови будет отдельный счет.

Keep in mind that reports are anonymous. Помните, что жалобы анонимны.

A few things to keep in mind: Имейте в виду:

Below is information such advertisers should keep in mind: Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям:

Also, keep in mind that a video's view count only includes views from within the Instagram app, and not from other places like an embedded post or on desktop. Обратите внимание, что в статистике учитываются только просмотры в приложении Instagram, а не в других местах, таких как встроенные публикации или компьютер.

I've got a little video to show you, but keep in mind that this is with no electronic control, and this is also with only four LEDs. У меня маленький ролик для вас, но имейте ввиду, что это без электронного контроля, и здесь только четыре светодиода.

Keep in mind when you join a group: При вступлении в группу помните:

Keep in mind, you'll be wearing a remote camera. Имей в виду, на тебе будет камера.

Keep in mind he's 15 years older now. Учтите, теперь он на 15 лет старше.

However, they are often extremely beneficial to the society in the long run and are always important to keep in mind, even when pressing short-term needs impose substantial financial constraints. Вместе с тем они часто чрезвычайно полезны для общества в долгосрочной перспективе и всегда должны учитываться, даже когда безотлагательные краткосрочные потребности приводят к возникновению значительных финансовых ограничений.

But keep in mind that this creates duplicates. Но помните, что при этом образуются повторяющиеся данные.

Keep in mind that these tips may change over time. Имейте в виду, что эти советы могут измениться.

So keep in mind that she's never seen this done. Учтите, что она никогда не видела, чтобы кто-то так делал.

Keep in mind that youth is not eternal. Помни, что молодость - не вечна.

One other thing to keep in mind about Yeltsin is this: Вот что еще нужно иметь в виду, говоря о Ельцине:

Keep in mind that many vendors have a minimum order price. Учтите, что сумма к оплате может отличаться от заявленной на сайте, так как многие компании указывают минимальную стоимость.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download