Exemplos de uso de "учёту" em russo com tradução "account"

<>
mostrar
Учет потерянных или замененных ссуженных номенклатур Account for lost or misplaced loan items
Первичные затраты разносятся на счета учета. Primary costs are posted to ledger accounts.
Он был составлена с учетом следующего: It has been drawn up taking into account:
Поэтому счет учета — часть "обязательства" балансового отчета. Therefore, the ledger account is in the liability part of the balance sheet.
Учет грузовых таможенных деклараций (ГТД) как складских аналитик. Account for customs cargo declarations (GTDs) as inventory dimensions.
Разноска утвержденных накладных поставщика на соответствующие счета учета. Post approved vendor invoices to the appropriate ledger accounts.
Пример расчёта дохода Интернет-партнёра с учетом многоуровневости How agent commission is calculated, taking into account a multi-level system:
И это ещё без учёта потребности в территории. And this doesn't even account for the footprint on the ground.
Укажите счетов учета, на которые должны разноситься проводки проекта. Specify the ledger accounts to which project transactions should be posted.
Щелкните Главная книга > Настройка > План счетов > Псевдоним счета учета. Click General ledger > Setup > Chart of accounts > Ledger account alias.
Удержанный налог разносится на счет учета для подоходного налога. The tax that is withheld is posted to a ledger account for withholding tax.
Как правило, затрагиваются счет учета и корректирующий счет ГК. Typically, both a ledger account and a ledger offset account are affected.
Просмотр сальдо для выбранного счета ГК в валюте учета. View the balance of the selected ledger account in the accounting currency.
Появилось больше возможностей при учете для планов начисления льгот. You have more flexibility when you account for benefit accrual plans.
(Щелкните Управление и учет по проектам > Запросы > Проводки > Промежуточная накладная.) (Click Project management and accounting > Inquiries > Transactions > On-account.)
В этой строке вы устанавливаете соответствие между нужными счетами учета. In this row, you map the appropriate ledger accounts.
Вместо этого на счетах учета записываются суммы дебета и кредита. Instead, the due-to and due-from amounts are recorded in ledger accounts.
Используйте форму Сопоставления ГК для сопоставления проводок между счетами учета. Use the Ledger settlements form to settle transactions between ledger accounts.
Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год. Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS