Exemples d’usage de "фартуке" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous60 apron60

afficher

Это объясняет кровь на фартуке. Explains the blood on her apron.

Я бы посмотрел на тебя в фартуке. I would love to see you in an apron.

Погоди, почему мой телефон в твоем фартуке? Wait, why do I have my phone in your apron?

Нет, мой телефон был в моем фартуке. No, my phone was in my apron.

В одних чулках, поварском колпаке и фартуке. In my stocking feet, wearing a chef's hat and an apron.

Особенно в фартуке с надписью "Шеф-повар папа". Especially when he's wearing the "Chef Dad" apron.

Я просто пришел завязки на фартуке развязать, в шутку. I just come in to pull on those apron strings, you know, as a gag.

Могу я ходить в этом фартуке на голое тело? Can I go shirtless under this apron?

Ты только сейчас поняла, что ты взрослая женщина, которая ходит по улице в фартуке? Did you just realize that you were a grown woman walking around in public in an apron?

Я хотела попросить ту женщину заняться трещинами на твоих руках, но она уже вспотела в своём фартуке. I was gonna have that lady take a crack at your arms, but she had already sweat through her apron.

Ну, судя по улыбке на лице, я предположу, что у тебя в фартуке дыра диаметром с палец. Well, judging from that smile on your face, I'd say it's a finger-sized hole in your apron.

О, это фартук с надписью. Aw, it's an apron with writing.

Почему на тебе этот фартук? Why are you wearing that apron?

Так что ищи себе фартук. You better get your apron on.

Так я ж фартук надевал. I had an apron.

Похож на кусок фартука мясника. Could be part of a butcher's apron.

Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.

С вычурной фуражкой и фартуком? With a frilly cap and an apron?

С фартуком и всем остальным? Apron and all?

Не знаешь, где он нашел фартук? Where do you reckon he got the apron?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger