Sentence examples of "форму запроса" in Russian
секретариату следует подготовить новую форму запроса о представлении информации, включающую вышеупомянутые изменения, и распространить ее среди заинтересованных стран.
The secretariat should produce a new information request form including the modifications above and circulate it among the countries concerned.
Способ отправки зависит от центра сертификации, но, как правило, содержимое файла можно вставить в сообщение электронной почты или форму запроса на сертификат, опубликованную на веб-сайте центра сертификации.
How you send it depends on the CA, but typically, you send the contents of the file in an email message or in the certificate request form on the CA's web site.
Страница описания проблемы в форме запроса на обслуживание в Центре администрирования Office 365
The identify the issue page in the Office 365 Admin Center Service Request form.
Страница подтверждения и отправки в форме запроса на обслуживание в Центре администрирования Office 365
The confirm and submit page in the Office 365 Admin Center Service Request form.
хотя использовались формы запроса об изменении прикладных программ, в некоторых случаях утверждение перемен, например в области медицинского страхования, осуществлялось в местных отделениях без консультаций с руководителями проектов, с тем чтобы определить, можно ли было обеспечить осуществление требуемых перемен в пределах утвержденных сроков.
Although the application modification request forms were used, certain approvals for changes, for example, with regard to medical insurance, were made at the field offices without consultation with the project manager to determine whether it was possible to effect the required changes within the approved time frame.
Введите необходимую информацию в форму запроса.
Enter the appropriate information in the query form.
Внесите сведения в открывшуюся форму запроса и нажмите кнопку ОК.
Complete the details on the query form that opens, and then click OK.
Для отправки заявки на получение бесплатного адаптера Kinect используйте форму запроса адаптера Kinect.
To request your free Kinect Adapter, use the online Kinect Adapter fulfillment form.
Для включения расширенных критериев, таких как исходная информация, щелкните Выбрать, чтобы открыть форму запроса.
To include advanced criteria as source information, click Select to open the inquiry form.
Эта функция повышает эффективность запросов проводок и добавляет новую форму запроса для проводок интернет-магазинов.
This feature enhances the functionality for transaction inquiries and adds a new inquiry form for online store transactions.
Используйте форму запроса, чтобы определить критерии для использования для данного правила политики, а затем щелкните ОК.
Use the query form to specify the criteria to use for this policy rule, and then click OK.
Вторым инструментом, созданным в декабре 2008 года, является запрос Интерпола об отслеживании огнестрельного оружия, который представляет собой связанную со справочником Интерпола по огнестрельному оружию и составленную по определенному образцу международную форму запроса, заполняя которую следователи могут обращаться к стране-производителю или импортеру данного оружия с просьбой представить соответствующую информацию.
The second tool, launched in December 2008, is the INTERPOL Firearms Trace Request, a structured form that is linked to the INTERPOL Firearms Reference Table and that gives investigators the international communications tool to request tracing information from the firearm's country of origin or import.
пересмотреть и упростить действующую форму запроса на представление данных в свете требований политики и готовить вопросники по проблеме международной миграции с надлежащим учетом имеющихся источников данных и потребностей в информации, касающейся как иммиграции, так и эмиграции;
Review and simplify its existing data request, in light of policy demands, and design its international migration questionnaires with due regard for existing sources of data and needs for information on both immigration and emigration;
В случаях, указанных в статьях 14.5.1 и 14.5.2 этого закона, владелец информации может по своему собственному усмотрению выбирать соответствующую форму исполнения запроса и может дополнительно обговаривать этот вопрос с заявителем, если в запросе указаны его контактные данные.
In cases envisioned in Items 14.5.1 and 14.5.2 of the Law, the information holder can, at its discretion, choose an appropriate form of handling the inquiry, and if contact details contained in the inquiry make it possible this matter is discussed further with the inquirer.
Чтобы создать форму из таблицы или запроса базы данных, в области навигации щелкните таблицу или запрос, содержащие данные для формы, а затем на вкладке Создание нажмите кнопку Форма.
To create a form from a table or query in your database, in the Navigation Pane, click the table or query that contains the data for your form, and on the Create tab, click Form.
До начала просмотра администратор должен ввести в форму Администрирование запроса таблицы, которые требуется включить в запросы управленческой статистики.
Before you can start, an administrator must enter into the Query administration form the tables that you want to include in the queries for management statistics.
Сотрудники могут использовать новую форму Поставщик на портале сотрудников для запроса добавления поставщика в список поставщиков.
Employees can use the new Vendor form in the employee portal to request that a vendor be added to the vendor list.
Значения по умолчанию копируются в форму Запрос предложения при создании нового запроса предложения.
The default values are copied to the Request for quotation form when you create a new RFQ.
Используйте форму Создать предложение, Предложение по продажам, Заказ на продажу, Заказ на покупку или Проект: подробности для запроса увеличения или уменьшения суммы гарантийного письма.
Use the Create quotation, Sales quotation, Sales order, Purchase order, or Project details form to request an increase or decrease in the value of the letter of guarantee.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert