Exemples d’usage de "хвостик" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Конечно, мой наивный заячий хвостик. They are, my innocent, naive little bunny tail.
Я наступил кошечке на хвостик? Did I step on the wittle kitty's tail?
Разверни свой маленький хвостик прямо сюда, Немо. You paddle your little tail right back here, Nemo.
Так мой язык, где хвостик у тебя? What, with my tongue in your tail?
И угадайте кто дергал меня за хвостик каждую пятницу вечером? And guess who used to pull my bunny tail every Friday night?
В смысле, если б я сказал что я сожгу его хвостик? I mean, what if I said it was me setting his pony tail on fire?
Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард. Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah.
Ты подождала, пока Джимми отъехал купить чеснок в 22:00, а затем раздавила хвостик одной из креветок в его любимый бурбон. You waited till Jimmy rode out to buy garlic at 10:00, and then you crushed the tail of one into his favorite bourbon.
Так что вы прихватили креветку, вроде той, что поймали на болоте, и раздавили хвостик в бутылку того крутого бурбона, зная, что это его убьет. So you grabbed a shrimp like one that you caught from the swamp, and you crushed its tail into that fancy bourbon, knowing it would kill him.
Я родилась с маленьким хвостиком. I was born with a little tail.
Из лягушек, улиток и хвостиков щенков? Frogs and snails and puppy dogs' tails?
Почему бы тебе не повилять хвостиком? Why don't you wag your tail at me in the bitches' room?
Ты можешь все это сказать по маленьким хвостикам? You can tell all that from their little tails?
Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни. Tail indicates he came from the desert.
И, ради Бога, не забывайте махать своими хвостиками! For God's sake, don't forget to wag those tails!
А мы все пойдём впереди него и будем махать хвостиками. And we all walk in front, waving our tails.
Да, создатель не экономил на щенячьих хвостиках, когда создавал его. Yeah, when they made him, they did not skimp on the puppy dog tails.
Когда мы будем идти наши хвостики будут двигаться как у сперматозоидов. When we walk our tails move back and forth like sperm.
Ну, а почему ты не встречаешь меня у двери, махая своим хвостиком? Well, why don't you greet me at the door, wagging your tail?
Не говори Морри, но ты знал, что он родился с маленьким рудиментарным хвостиком? You cannot tell Morrie, but did you know that he was born with a little teeny, tiny vestigial tail?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger