Exemples d’usage de "хотел" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous26348 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 autres traductions2985

afficher

Всегда хотел поручить Лин спленэктомию. I always wanted to give Lin a splenectomy.

Я не хотел их ссорить. I don't wish them to break-up.

Вахтёр не хотел его впускать! The doorman wouldn't let him in!

Я хотел сказать, белоснежные зубки. I mean, white sparkling teeth.

Я не хотел его бросать. I didn't wanna be a helicopter parent.

Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их. Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them.

Я как раз хотел отправить ему посылку. I'm gonna send a care package to him.

Он хотел знать, что справедливо. He wanted to know what is just.

Хотел бы я быть умным. I wish I were clever.

Я бы хотел быть стереоскопом. I would be a View-Master.

Я хотел сказать, кроме психологов. No one but a guidance counselor, I mean.

Kar неужели не хотел узнать правду? Kar don't you wanna know the truth?

Если ранее Мушарраф не хотел принимать чью-либо сторону, то попытки убить его в итоге указали ему, с кем следует быть. If Musharraf had previously been unwilling to choose sides, the attempts to kill him finally showed him which side he had to be on.

Я заботился о Марли и хотел помочь ей. I cared about marly and I wanted to help her.

Я всегда хотел ограбить банк. I've always wanted to rob a bank.

Хотел бы я купить мотоцикл. I wish I could buy a motorcycle.

Морковь хотел защитить свой бизнес. Redhead would protect his bussines.

Извините, не хотел вам докучать. I'm sorry, I didn't mean to bother you.

Я не хотел просидеть на телефоне всю ночь. I didn't wanna be on the phone all night.

Я не хотел делать то, что придумала Омела, но я пытался вернуть жизнь в свое русло, так что моей последней надеждой был список. I didn't wanna do what Mistletoe chose but I was trying to get my life back on track and my last hope was the list.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger