Exemplos de uso de "хотят" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Вопили, что хотят немного поспать. Shouting that they had to get some sleep.
Кого они хотят этим провести? Who are they kidding?
Они хотят изменить свою жизнь. They're trying to achieve difference in their lives.
Почему индийцы хотят тебя кокнуть? Why are the Indians trying to assassinate you?
Они хотят забрать наш уран. They're trying to take our geraniums.
Они хотят воспользоваться своими отпусками. They're taking their vacation days.
Тот участок вечно хотят продать. Always someone looking to sell that plot.
Того же хотят и африканские родители. African parents are no different.
Почему молодые итальянцы так хотят уехать? Why are young Italians so eager to leave?
Потому что они не хотят рисковать. Because they're not willing to be at risk.
Эти извращенцы хотят, чтобы я платил. These twisted bastards are making me pay.
Эти две злодейки хотят уничтожить меня. Those Bond villains are trying to destroy me.
«Какие риски?» - финансовые компании хотят знать. “What risks?” the financial firms demand to know.
А некоторые хотят сделать именно это. And some are eager to do so.
А главы клана не хотят сотрудничать. And the tribal elders aren't cooperating.
Некоторые люди не хотят признавать этого. Some people are unwilling to accept this.
Держатели акций хотят урвать свой кусок. Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Они хотят, чтобы она взорвала бомбу. They're gonna have her set off the bomb.
Они хотят прикрыть Секретные материалы, Скалли. They're out to put an end to the X-files, Scully.
Определите моменты, которыми люди хотят поделиться Define Shareable Moments
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS