Exemplos de uso de "чаевых" em russo com tradução "tip"

<>
mostrar
Просто вы не оставили чаевых. Um, see, 'cause you didn't leave a tip.
Я должен дать чаевых моему упаковщику? I'm supposed to tip my bag boy?
В таких заведениях без чаевых и кокнуть могут. You gotta tip at these places or they'll murder you.
Вы знаете, вы не должны Я оставляю чаевых? Does that mean I don't have to leave a tip?
Ты только что заслужил для себя больших чаевых, приятель. You just cost yourself a big tip, buddy.
Я так и не получила от тебя больших чаевых. I never got that big tip you promised.
Ну, ты не оставила мне чаевых, поэтому мы в расчете. Well, you didn't leave me a tip, so we're even.
Вы замечали, что в каждом магазине есть банка для чаевых на прилавке? Have you noticed that every place has that tip jar on the counter?
Знаете, я три недели убираю этот номер и не разу не получала чаевых. You know, I've been cleaning this room for three weeks, and so far, no tip.
Обычаю соответствует дача чаевых носильщикам и персоналу гостиниц, которые предоставляют надлежащие личные услуги. It is customary to tip porters and hotel staff who have given good personal service.
Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых. Tip big, because you get good service and they count on tips.
За все годы, что ты меня знаешь, было такое, чтобы со столика на четверых я получила 2 доллара чаевых? In all the years that you've known me, since when has a four-top left me a $2 tip?
Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!
Я люблю давать большие чаевые. I like to tip big.
Не забудьте дать девушке чаевые. Don't forget to tip the girl on the way out.
Ого, тут оставляют большие чаевые. Whoa, people tip big here.
Наша госпожа оставила ему чаевые. Our dominatrix left him a tip.
Надо было оставить чаевые, Джон. Should've left a tip, John.
Я дам вам большие чаевые. I'm gonna have to give you a big tip.
Я дам большие чаевые, понимаете? I &apos;m going to give a big tip, you know?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS