Exemplos de uso de "чемоданы" em russo com tradução "suitcase"

Traduções:

todos135 suitcase70 bag35 case15 trunk7 outras traduções8

Мне потребовались века, чтобы собрать чемоданы. It took me ages to pack up my suitcases.

Колюня, ты вообще чемоданы то пакуешь, а? Kolya, have you packed your suitcases?

Знаете, штаны цвета хаки, рубашки для гольфа, чемоданы на колесиках. You know, khaki pants, golf shirts, Wheelie suitcases.

Я уже считаю чемоданы, которые мы получим за этот перекрут. I'm already counting those suitcases we'll be getting for this gag.

У него был небольшой продуктовый магазин в Канзас Сити, где они и покупали чемоданы. He ran that little grocery store in Kansas City where they bought the suitcases.

Так, вы можете предложить туристические принадлежности людям, которые купили чемоданы, или модные аксессуары — людям, которые купили одежду. For example, you can cross-sell a set of travel accessories to people who purchase suitcases, or a set of fashion accessories to people who purchase clothing.

Меня раз за разом просили смотреть видео, на которых кошки залезали в картонные коробки, чемоданы, раковины, пластиковые ящики, шкафы и даже вазы для цветов с широкими горлышками. I was asked to watch video after video of cats climbing into cardboard boxes, suitcases, sinks, plastic storage bins, cupboards and even wide-necked flower vases.

Ты что, бандероль, посылка, чемодан? What are you - a package or a suitcase?

Таможенник попросил меня открыть чемодан. A customs official asked me to open my suitcase.

Я помогу тебе собрать чемодан. I'll help you pack your suitcase.

Я забыл в автобусе чемодан. I've left my suitcase in the bus.

Я обязал его нести чемодан. I forced him to carry the suitcase.

Всего один чемодан, сеньор Рипли? Just one suitcase, Signor Ripley?

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. She is strong enough to carry the suitcase.

Забери этот чёртов чемодан с собой. Take this damned suitcase with you.

Том поручил Мэри нести свой чемодан. Tom got Mary to carry his suitcase.

Я последовал вашему совету - собрал чемодан. I followed your advice - packed his suitcase.

Давайте чемодан, я позабочусь о нём. Hand me the suitcase, I'll take care of it.

Я не буду собирать его чемодан. I'm not going to pack his suitcase.

Собирай свой чемодан, надень это платье Pack up your suitcase, put on that dress

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!