Ejemplos del uso de "чему-то" en ruso
Они тоже должны иметь возможность чему-то нас научить.
They have to be able to teach us something as well.
Переходя к чему-то чуть большему, это рентген автобуса.
Moving on to something a bit larger, this is an X-ray of a bus.
И это позволяет чему-то особенному происходить в играх.
And this allows something very special to happen in games.
Всю жизнь ты к чему-то стремишься, к какой-то цели.
You're after something your entire life, some goal.
Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему-то еще.
It is a very modern model, perhaps in transition to something else.
Давайте перейдём от примера к чему-то весьма конкретному и личному.
So let me go from an example to something very specific and personal.
Она взывает к жалости, она взывает к чему-то именуемому благотворительностью.
It appeals to pity. It appeals to something called charity.
Я улучшил своё время позднее, так что, очевидно, я чему-то научился.
I bettered my times later on, so I was obviously learning something.
В настоящее время мы идем к чему-то подобному, но в большем масштабе.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.
Если кто-то приписывает чему-то душу, то это что-то имеет ценность;
If one attributes a soul to something, then it has value;
Очень часто небезразличное отношение к чему-то и вера берут верх, — говорит он.
A lot of times, caring about something and believing in it trumps,” he says.
И эта работа привела нас к чему-то, о чём вы, возможно, уже знаете.
And that led to something which you probably do know.
шанс быть частью чего-то нового, новый клуб, шанс присоединиться к чему-то большему.
the chance to be part of a new thing, a new club, a chance to join something bigger.
Мы верим, что уже близки к чему-то очень практичному и доступному по средствам.
We believe we're getting very close to something practical and affordable.
Таким образом предложение состоит в том, что мы даём начало чему-то, называемому привилегированным городом.
So the proposal is that we conceive of something called a charter city.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad