Usage examples of "черную" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2081 black2026 dark32 ebony7 menial1 other translations15

Я прошел через черную дыру. I went through the black hole.

Следующие четыре года можно будет вспоминать как черную полосу для этой прекрасной формы правления. The next four years could be remembered as a dark period for this precious form of government.

Естественно, такие аргументы теряют силу, по мере того, как страна развивается и богатеет, а местное население больше не желает выполнять низкооплачиваемую, «черную» работу. Of course, such concerns are quickly discarded when countries become rich and local workers no longer want to perform menial jobs.

Погладь мою черную рубашку, пожалуйста. Iron my black shirt, please.

Для россиян космическое агентство Роскосмос представляет собой бездонную бочку для бюджетных средств, или, согласно обозревателю РИА Новости, «черную дыру, которая высасывает деньги прямо из наших карманов». If anything, they see the Roscosmos space agency as a drain on the nation’s cash, or as one op-ed writer at Ria Novosti put it, "as if the dark vacuum of space somehow sucked the money right out of their pockets."

Чёрную, без хвоста, зовут Нутелла. The little black one's called Nutella.

Я помещу черную дыру в манеж. I'm putting a baby gate across the black hole.

Нашли оставленную черную Аркадию в Инглвуде. A black Arcadia was found abandoned in Englewood.

Ты забыла тут свою черную комбинацию. You left your black camisole here.

Так вот, я купил черную резину. And one thing which I found was this black rubber.

Так значит, черную бродячую кошку зовут Кит. So, the black alley cat's name is Kit.

Должно быть, он отправился в Чёрную Башню. He must have gone to the Black Tower.

Dacia анонсировали специальную, ограниченную, черную версию Дастера. Dacia has announced a special, limited-edition, black version of the Duster.

Наше Солнце не превратится в черную дыру. Now our Sun will not collapse to a black hole.

Я самолично спроектировал и построил Чёрную Красотку. I alone designed and built the Black Beauty.

Моя поддержка окажет большое влияние на черную общину. My endorsement would go a long way in the black community.

Что происходит, когда информация попадает в черную дыру? What happens when the information goes down the black hole?

Мои родители также будут сражаться в черную пятницу. My parents will fight on Black Friday as well.

Я ищу темную коробку, почти черную, наполненную шумами. I'm looking for a dark box, almost black, full of noises.

Представьте легкую черную дыру, проваливающуюся в очень тяжелую. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download