Exemples d’usage de "читала" en russe avec traduction en anglais

<>
Ты не читала в программке? Did you read the playbill?
Она читала наизусть "Шильонского узника" от начала до конца. I've heard her recite "The Prisoner of Chillon" from beginning to end.
Я читала Сартра и Сократа. I read Sartre and Socrates.
Я читала об одном продавце дождя. I read about a rainmaker.
Я читала о вас в газете. I read about you in the paper.
Как ни странно, читала тайны убийства. Reading a murder mystery, actually.
Она читала слишком много детективных историй. She read too many murder mystery novels.
Прошлой ночью она читала поваренную книгу. She read a cookbook last night.
Знаешь, я много читала о дивах. You know, I've been reading a lot about divas.
Я читала его статью о лимфоузлах. I read his paper on lymph nodes.
Я еще никому не читала этого. I haven't read it out loud yet.
Я читала об этом цвете - гуммигут. I just read about this color - gamboge.
Я читала очаровательную статью о геофагии. I was reading a fascinating article about pica.
Я читала о твоих выступлениях в газетах. I've been reading about your running in the paper.
Аа, я читала об этом в газете. Oh, I read about that in the paper.
Я читала про это в "Истории Хогвартса". I read about it in Hogwarts, A History.
Ты уже читала о домохозяйке из Рестона? Did you read about that housewife in Reston?
Я читала о Вас в газете "Чикаго". I read about you in the Chicago paper.
Значит, ты не читала последнего расписания полетов. Then you didn't read the latest flight schedule.
Помногу сидела дома, читала книги, слушала музыку. She stayed inside a lot, reading, learning music.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !