Exemplos de uso de "чувствах" em russo com tradução "feeling"

<>
mostrar
А что о чувствах Грир? And what of Greer's feelings?
Ты не сможешь играть на моих чувствах. You can't play on my feelings.
Он неоднократно признавался ей в своих чувствах. He'd confessed his feelings for her often.
Вы говорите о чувствах, но вы соблазнитель, свинья. Talk about feelings but you a seducer, a pig.
Решает, есть ли какой-то смысл в этих чувствах. Considers the usefulness of the feelings.
Почему ты не можешь признаться в своих чувствах к ней? Why can't you admit you have feelings for her?
Долгое время я сочиняла письмо, в котором признавалась в своих чувствах. I worked for a long time on a letter in which I told him about my feelings for him.
Парень впервые за 15 лет смог признаться ей в своих чувствах. The man, having come back to the present, for the first time in 15 years succeeded in conveying his feelings to her.
Если я должна рассказать о своих личных чувствах, то и вы тоже. If I'm expected to speak of such intimate feelings, then so must you.
Но достаточно обо мне и моем смущении и грустных мертвых чувствах внутри. Um, but enough about me and my confusion and sad dead feeling inside.
Сказал, если ты заведешь речь о чувствах, мне надо просто сменить тему. He said if you started talking about feelings that I should just change the subject.
И мы забьём на сцену в Импале, где они разговаривают о своих чувствах. So, we'd have to blow off the scene where they sit on the Impala and talk about their feelings.
Вот, что я скажу, если ты пойдешь и признаешься в своих чувствах Пие. Listen to me, listen to me What I say is, if you go and tell Pia about what you're feeling.
Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах. "Это было бы слишком, профессор." And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings - too much information, professor.
Задним числом, чтобы никто не заподозрил, что причина союза не в ваших нежных чувствах. Backdated, of course, lest someone suspects your union was motivated by something other than your tender feelings.
Она признавалась ему в своих чувствах, а он в это время думал об Анне. As she spoke of her feelings for him, all he could think of was Anna.
Я лучше истеку кровью, чем буду сидеть здесь и десять часов говорить о своих чувствах. I would rather bleed out than sit here and talk about my feelings for ten hours.
А теперь жизнь Циско на кону, и Айрис понятия не имеет, что призналась в этих чувствах. And now Cisco's life is on the line, and Iris has no idea she confessed those feelings.
Знаешь, это было очень мило зависать с Джексом потому что ему нравится разговаривать о его чувствах. You know, it's been really nice hanging out with Jax because he likes to talk about his feelings.
Ричард треплется о своих чувствах, а я только и думаю о том, как оседлать этого дикого индюка. You know, I hear richard talking about his feelings and all I want to do is ride that wild turkey.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS