Verwendungsbeispiele von "ширину" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Давайте попробуем расширить ширину полосы. Let's try broadening the band width.
имеющую номинальную ширину профиля 255; Having a nominal section width of 255;
Адаптировать под ширину контейнера плагина Adapt to plugin container width
Word автоматически подбирает ширину столбцов таблицы. Word automatically chooses a width for the table columns.
Увеличьте ширину столбца в режиме таблицы. Increase the width of the column in Datasheet view.
Выделите ячейку, которая имеет нужную ширину. Select a cell in the column that has the width that you want to use.
Чтобы использовать «гибкую» ширину, установите значение auto. Set to auto to use fluid width.
Некоторые беспроводные маршрутизаторы позволяют настроить ширину канала. Some wireless routers allow you to configure the width of the channel.
Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала. Standard deviation influences the width of this channel.
Чтобы автоматически увеличить ширину полей, нажмите кнопку Исправить. To prevent text from being cut off, click Fix to automatically increase the margin width.
По умолчанию: изображение подстраивается под ширину экрана устройства. Default fits the image to the width of the viewer's screen.
Задайте ширину столбцов с помощью свойства Ширина столбцов. Set the Column Widths property to adjust the widths of the columns.
Чтобы изменить ширину столбцов или высоту строк в таблице... To change the width of columns or the height or rows in a table...
Чтобы изменить ширину, выполните одно из указанных ниже действий. To change the width, do one of the following:
Плагин будет определять свою ширину (width) при загрузке страницы. The plugin will determine its width on page load
Задайте порядок сортировки и, при необходимости, измените ширину поля. Set a sort order and, if you prefer, change the width of the field.
Если вы будете делать это, укажите высоту и ширину . If you do this, you must specify both the height and width attributes of the .
В поле "Ширина" давайте уменьшим ширину на пару сантиметров. On the Width box, let’s reduce the width by a couple of inches.
Вы можете отрегулировать ширину столбцов, чтобы формулы лучше отображались. You may want to adjust column widths to see the formulas better.
Телескопический кронштейн: этот кронштейн можно настроить под ширину большинства телевизоров. Telescoping arm: This arm is adjustable to accommodate the width of most TVs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen