Usage examples of "шкафами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all196 closet89 cabinet50 cupboard29 wardrobe19 armoire6 case3

show all

Потерпел фиаско с автоматизированными шкафами. Took a bath on automated closets.

Значит да, это встроенный шкаф. Then, yeah, it's a walk-in closet.

Картотечный шкаф не Форт Нокс. Filing cabinet's not Fort Knox.

Я навела порядок в бельевом шкафу. I tidied the linen cupboard.

Из шкафа вылезло трёхрукое чудовище. A three-handed monster came out of the wardrobe.

Но, что она ищет в шкафу? What did she want in the armoire?

Он приказал, чтобы я открыла шкаф. He had me open the case.

У нас есть гардеробный шкаф. We have a wardrobe closet.

Электрощиток в облицованном шкафу, Ричард. The fuse box is inside the cabinet, Richard.

И я пополнила шкаф с перевязочными материалами. And I replenished the dressing cupboard from the store.

Я бы заглянула в мамин шкаф. I'd look in my mammy's wardrobe.

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки. Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows.

Я оставила деньги в шкафу, если тебе что-то понадобится. I left money in the dresser in case you need anything.

Ты буквально прячешься в шкафу? You're literally trapped in the closet?

Даже стеклянные двери шкафа могут заблокировать сигнал. Even glass cabinet doors might be a problem.

У каждой семьи есть скелет в шкафу. Every family has a skeleton in the cupboard.

Вы привязываете сюда свои шкафы, тумбочки. You strap wardrobes, chests of drawers on there and.

Я уже говорила тебе, что можно использовать большой шкаф. I've already said you could you use the armoire.

Например, если инвентарные запасы состоят из дорогостоящего электронного оборудования или особо хрупких стеклянных изделий, для их хранения могут потребоваться запирающиеся шкафы; если они представляют собой портящиеся продукты, владеющее ими лицо должно хранить обремененные активы в холодильных установках. For example, if the inventory consists of expensive electronic equipment, or particularly fragile glassware, it may be necessary to keep it in locked cases; if it consists of perishable foodstuffs, the person in possession would have to store the encumbered assets in refrigerated units.

Установил в стенном шкафу термодатчик? Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download