Exemples d’usage de "Trend Micro" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Trend Micro ServerProtect для Microsoft Windows остановлен Trend Micro ServerProtect for Microsoft Windows is stopped

Доступно обновление программы Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange Update available

Служба SpntSvc устанавливается программой ServerProtect для Microsoft Windows, разработанной Trend Micro. The SpntSvc service is installed by ServerProtect for Microsoft Windows, which is a Trend Micro product.

Программа «Trend Micro ScanMail для Microsoft Exchange» предоставляет антивирусную защиту серверу Exchange. Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange Server.

Trend Micro ScanMail для Exchange обеспечивает защиту от вирусов для Exchange Server. Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange.

Посетите веб-узел центра обновления Trend Micro (http://www.trendmicro.com/download). Visit the Trend Micro Update Center Web site (http://www.trendmicro.com/download).

Этот модуль включен вместе с программой ScanMail for Microsoft Exchange компании Trend Micro. This module is included with ScanMail for Microsoft Exchange from Trend Micro.

Компания Trend Micro рекомендует во всех остальных случаях отключать режим отладки для обычных операций. Trend Micro recommends that otherwise debug mode be disabled for ordinary operations.

Этот модуль поставляется вместе с программой ScanMail для Microsoft Exchange, разработанной в компании Trend Micro. That module is included with ScanMail for Microsoft Exchange from Trend Micro.

Компания Trend Micro рекомендует переместить папку SharedResPool на более быстрый диск для повышения уровня производительности. Trend Micro recommends that customers relocate the SharedResPool folder to a faster drive for better performance.

В новых сборках ScanMail для Microsoft Exchange компания Trend Micro реализовала возможность перемещать временную папку. Trend Micro introduced the ability to relocate the temporary folder in recent builds of ScanMail for Microsoft Exchange.

Trend Micro рекомендует пользователям создавать резервные копии всех файлов в этой папке, имеющие расширение MDB. Trend Micro recommends that users backup all files in this folder that have a .mdb file name extension.

Программу обновления для ScanMail for Microsoft Exchange можно загрузить с веб-узла компании Trend Micro. A software update is available for ScanMail for Microsoft Exchange from the Trend Micro Web site.

Отключите режим отладки для всех модулей, выполнив инструкции, описываемые в статье базы знаний компании Trend Micro. Disable debugging for all modules by following the instructions in the Trend Micro knowledge base article.

Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку архива, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange. Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the archive folder used by ScanMail for Microsoft Exchange.

Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку карантина, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange. Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the quarantine folder used by ScanMail for Microsoft Exchange.

Компания Trend Micro рекомендует удалять старые файлы, если существует много файлов с датой, предшествующей текущей дате. If there are many files dated before the current date, Trend Micro recommends that you delete the old files.

Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку резервного копирования, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange. Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the backup folder used by ScanMail for Microsoft Exchange.

Чтобы определить установленную версию Trend Micro ScanMail для Microsoft Exchange, анализатор сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the version of Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange that is installed:

Компания Trend Micro рекомендует, чтобы режим отладки был включен только в случаях, когда он необходим, например, для устранения неполадок. Trend Micro recommends that debug mode be enabled only when it is required, for example, for troubleshooting.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger