Exemples d’usage de "XML" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous183 xml182 autres traductions1
Файл настройки области навигации (XML) Navigation Pane settings (.xml)
Они в XML не отображаются. These aren’t currently displayed in the XML.
Это тег объявления документа XML. This is the XML document declaration tag.
Определение пакета правила классификации схемы XML Classification rule pack XML schema definition
Обычно ASN предоставляются в формате XML. Typically, ASNs are provided in an XML format.
Выполните следующие действия в редакторе XML. Complete the following steps in the XML editor:
Теги XML и атрибуты журнала аудита Audit log XML tags and attributes
Как много людей знают об XML? How many people know about XML?
CMR-файлы существуют в формате XML. CMR files are in XML format.
Результаты поиска отправляются в виде вложения XML. The search results are sent as an XML attachment.
Создание декларации по НДС как файла XML Create the VAT declaration as an .xml file
Найдите правило, которое требуется изменить, в XML. Find the rule that you want to modify in the XML
Файл документа Microsoft Visio в формате XML. Microsoft Visio XML drawing file.
(NLD) Экспорт финансовых данных в формате XML (NLD) Export financial data in XML format
Изменение XML и создание типа конфиденциальных данных Modify the XML and create a new sensitive information type
В файле XML имеется только один тег SearchResults. There is only one SearchResults tag per XML file.
Можно указывать любой код XML, но он игнорируется Any valid XML may be included in the Extensions node but will be ignored.
XML-документы должны соответствовать определению схемы XML Майкрософт. The XML documents must adhere to a Microsoft-defined XML schema definition.
опирается на три основанных на XML типа документов. relies on three XML-based document types.
Разработка и применение стандартизированных сообщений на основе XML. Development and implementation of standardised messages based on XML.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !