Exemples d’usage de "Агенту" en russe avec traduction en turc

<>
Вы доверяли агенту Джаро? Ajan Jareau'ya güveniyor muydun?
Но тебе, Джону Кейси, Агенту АНБ, вряд ли. Fakat sana John Casey senin gibi bir NSA ajanına pek güvenmiyorum.
Вы позвонили спец агенту Картеру! Özel Ajan Dale Carter'a ulaştınız..
Такое отношение не принесёт пользы ни вам, ни агенту Куперу. Bu tavrınız ne size, ne Ajan Cooper'a bir fayda sağlamaz.
Одноразовый телефон, с которого звонили агенту Мейси наконец-то привел в магазинчик в Норфлоке... Ajan Macy'yi arayan tek kullanımlık cep telefonun izini, sonunda Norfolk'taki bir markette buldum.
Просто передайте агенту Притчарду сообщение, хорошо? Sadece Ajan Pritchard'a mesaj gönderin tamam mı?
Кто-нибудь может позвонить моему агенту? Biri bana ajansımı bağlayabilir mi?
Я отведу вас к агенту Фиппсу. Buradan buyurun. Sizi Ajan Phipps'e götüreceğim.
Мистер Хаскел написал несколько писем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены. Bay Haskell Ajan Mulder'a karısının kaçırılma deneyimlerini yazdığı çok sayıda mektup yollamış.
И когда он заканчивает, она сразу относит их агенту, который их оформляет. İmzalamayı bitirdiği zaman Diana onları alıp direkt olarak başvuruları girmekle yükümlü ajana teslim ediyor.
Отправлено твоему агенту этим утром. Bu sabah menajerine de gönderdik.
Чувство вины смягчилось, когда он сознался агенту Моретти. Ajan Moretti'ye suçunu itiraf ettiği zaman yükü oldukça hafiflemişti.
Другому агенту, который приходил сюда. Evet, buraya yolladığınız diğer ajan.
Мне нужно позвонить агенту Фарнсворт, проверить свой проект. Projemi kontrol etmek için Ajan Farnsworth'u aramam gerek de.
Агенту Романофф всё по душе. Ajan Romanoff her konuda rahattır.
Всегда лучше говорить агенту Лисбон правду. En iyisi Ajan Lisbon'a doğruyu söylemek.
Сломал руку агенту в трёх местах. Bir ajanın kolunu üç yerden kırmış.
Отдайте их агенту Шмидту. Bunu Ajan Schmidt'e verin.
Привет. Вы позвонили специальному агенту Тимоти МакГи. Merhaba, Özel Ajan Timothy McGee'nin telefonu.
Я могу арестовать тебя за угрозу федеральному агенту. Seni, federal bir ajanı tehdit etmekten tutuklayabilirim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !