Exemples d’usage de "Англии" en russe avec traduction en turc

<>
Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии. İngiliz kanalı üzerindeki bu sonu gelmez sis, İngiltere'yi işgal planlarımızı engelledi.
В Англии в марте холодно, нужен костюм. Martta İngiltere çok soğuktur. Bir tayyör de gerekir.
Он будущий король Англии. O geleceğin İngiltere Kralı.
Отлично, старшая школа в Англии. Vay, demek liseye İngiltere'de gittin.
расследовавшего аналогичные случаи в Англии и Америке по запросу Интерпола. Kendisi Interpol'ün temsilcisi ve İngiltere ve ABD'deki benzer olayları araştırıyor.
Когда Королева Англии умрет, род Генри восьмого прервется. İngiltere kraliçesi öldüğünde, VIII. Henry'nin soyu da bitecek.
Мы собираемся кое-что запланировать для Англии. Asher'la gideceğim. İngiltere için plan yapacağız.
Ты станешь королём Англии Генрихом Тюдором. İngiltere'nin Kral Henry Tudor'u olacağını söyledi.
Она дольше жила в Англии. O İngiltere'de daha uzun yaşadı.
и однажды ты станешь королём Англии. Ve bir gün İngiltere Kralı olacaksın.
Она прячется где-то в Англии. İngiltere'de bir yerde saklandığı düşünülüyor.
Как весенним днем в Англии. İngiltere'de bir bahar günü gibi.
Такой поступок может спасти корону Англии. Bu, İngiltere tahtını kurtarabilir lordum.
На самом деле, немного людей в Англии кто любит музыку больше. Aslında, İngiltere'de, müzikten gerçekten keyif alan çok az kişi var.
Его обвинят в развязывании незаконной войны в Англии. İngiltere'yi gayri kanuni olarak savaşa sokmakla itham edilecek.
Англии, когда она наконец появится, понадобится огромная армия. Gün gelip İngiltere doğduğunda daha büyük bir orduya ihtiyacı olacak.
А вы хотите отдать корону Англии простолюдину? İngiltere tahtını sokaktaki ayaktakımına hediye mi edeceksiniz?
Банк Англии, Лондонский Тауэр, Пентонвиль. İngiltere Bankası, Londra Kulesi, Pentonville.
Седьмым королём Англии после вторжения нормандцев был Король Иоанн. Kral John, Normandiya işgalinden sonraki İngiltere'nin yedinci kralıdır.
Ягами-кун. Однажды я был чемпионом Англии среди юниоров. Endişelenme Yagami, ben eskiden İngiliz Küçükler şampiyonuydum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !