Exemplos de uso de "Быстрые" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Эти старики быстрые и чокнутые, приятель. Bu ihtiyarlar hızlı ve manyak, millet.

Очень быстрые изменения магнитного потока. Çok hızlı manyetik akış değişimleri.

Быстрые маленькие ублюдки, впрочем недостаточно быстрые. Küçük şerefsizler çok hızlılar ama yeterince değil.

Мы должны предпринять быстрые, твердые и решительные действия. Hızlı, sert ve kararlı bir şekilde hareket etmeliyiz.

Ну и раз уж вы любите быстрые машины, вы были в нашем Suzuki как дома. Şey, elbette, hızlı arabaları sevdiğin için, bizim Suzuki'mizde evinde gibi oldun.

Быстрые, грязные связи. Hızlı, iğrenç maceralar.

Быстрые, организованные, беспощадные. Çevik, organize ve acımasız.

Быстрые они, да? Ama hızlılar değil mi?

Время рассыпается на быстрые частички, которые вихрем разлетаются. Zaman dönüp duran, hızlı hareket eden parçacıklarına çözülür.

Быстрые похороны - наш обычай, инспектор. Çabuk bir cenaze bizim geleneğimizdir, Müfettiş.

Но телефонные линии не такие быстрые. Ama telefon hatları yeterince hızlı değiller.

Вот уже более лет самые быстрые мотогонщики в мире мечтают об одном. yılı aşkın süredir, dünyanın en hızlı motosiklet yarışçıları aynı hayali kuruyor.

Принимать быстрые решения с красивыми лицами. Yakışıklı yüzler, hızlı kararlar alıyor.

Боюсь, нужны быстрые и жесткие меры. Hızlı ve sert önlemler alınmasını istemelerinden korkuyorum.

Мне нужны быстрые руки. Orada hızlı eller gerekir.

Быстрые женщины. Всегда опасно. Hızlı kadınlar hep tehlikelidir.

Теперь нам понадобятся быстрые рефлексы. Bundan sonra hızlı refleksler istiyoruz.

Мне нравятся быстрые мужчины. Hızlı davranan erkekleri severim.

Быстрые ноги, ловкие руки. Hızlı ayak, hızlı eller.

Модные часы, быстрые машины, лёгкие деньги. Süslü saatler, hızlı arabalar, kolay para.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS