Verwendungsbeispiele von "В гараже" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я видел Дика в гараже. Az önce Dick'i garajda gördüm.
Что насчёт машин в гараже? Garajdaki diğer araçlara ne dersin?
Мой велосипед в гараже. Garajımda bir bisiklet duruyor.
Это идея должна звучать как: первая встреча всех участников группы в гараже. Bir garajda ilk kez bir araya gelen bir gruba benzemesi gerektiği düşüncesi vardı.
Обычно ставят картонные стенки в гараже. Normalde garajda sadece karton duvarlar oluyor.
Машина в гараже не принадлежит убитому. Garajdaki araba kurbanın üzerine kayıtlı değil.
Жить в гараже в закоулке. Geçidin altında bir garajda yaşamak.
Ник обнаружил еще больше женской одежды в гараже. Hatta Nick garajda birden fazla kadın giysisi buldu.
Жена заставляет раздеваться в гараже и ставит таз с теплой водой, кладет мыло. Karım bana garajda üstümü çıkarttırıyor sonra yanıma bir kova sıcak su ve sabun bırakıyor.
Машина ждет вас в гараже. Garajda araba bizi hazır bekliyor.
Детка, мы можем выращивать сэндвичи в гараже? Bebeğim, garajın arkasında sandviç yetiştirsek olur mu?
После отсидки Ривера работал в гараже брата Сэма. Rivera hapisten çıktıktan sonra Peder Sam'im garajında çalışmış.
Я нашла его в гараже. Ben- ben onu garajda buldum.
Может храниться в гараже. Bir garajda saklanıyor olmalı.
Я же просил подмести в гараже. Garaj yolundaki çivileri temizlemeni istemiştim senden.
Настолько же важное, что стоит в гараже все время? Yani sana bütün günü garajda geçirtecek kadar önemli mi bu?
В доме напротив есть стол в гараже. Caddenin karşısındaki evin garajında bir tane var.
Машина будет в гараже отеля. Araba, otelin garajında olacak.
Сейчас с уходом Джесси достаточно места в гараже. Jesse gittiğine göre garajda bolca yer var demektir.
Держи. Нашла их в гараже. İşte, bunları garajda buldum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!