Verwendungsbeispiele von "Вакцина" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вакцина заказана, карантин снят. Aşı siparişleri verildi. Karantina kaldırıldı.
Растительная вакцина против зомби вируса. Zombi virüsü için bitkisel aşı.
Почему вакцина не сработала? Neden aşın işe yaramadı?
Из нее получиться отличная вакцина. Bundan iyi bir aşı olur.
Это не вакцина но она предполагает адекватную защиту в краткосрочной перспективе. Bir aşı değil ama, kısa süre için yeterli koruma sağlıyor.
Госпожа Президент, вакцина найдена. Başkan Hanım, tedaviyi bulduk.
Моему народу нужна вакцина сейчас. İnsanlarım aşıya hemen ihtiyaç duyuyor.
Вакцина у нее в крови. Virüsün tedavisi, onun kanında.
Но вакцина только замедляет вирус. Ama aşı sadece virüsü yavaşlattı.
Есть вакцина от полиомиелита? Polio aşısı mı vardı?
Должна же быть какая-то вакцина. Aşı falan bir şey olmalı.
Это вакцина против гриппа? Bu grip aşısı mı?
Его вакцина не будет работать. Onun aşısı asla işe yaramayacak.
Но если вакцина из рицина попала в руки хорошо-финансированной группы, они могли вакцинировать высококвалифицированных оперативников. Ama Risin aşısı iyi finanse edilen bir örgütün eline geçerse onlar çok yüksek etkili aşı yapabilir.
Это вакцина для Малдера. Mulder için olan aşı.
Вторая проблема, тоже тот еще вопрос, вакцина способствует созданию антител. Problem iki, ayrı bir konu, aşı antikor üretmeye yardımcı olur.
Похоже, вакцина сработала. Aşı işe yaramış olmalı.
Вакцина, которая могла бы стать чудом. Bir aşı! Bu bir mucize olabilir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!