Exemples d’usage de "Джек" en russe avec traduction en turc

<>
Джек, сейчас не время упрямиться. Jack, inatçılık yapacak zaman değil.
Джек Тёрнер кажется уж слишком уверенным. Jack Turner kendinden çok emin görünüyor.
Алекс, Джек высадит тебя здесь в центре, потом укроется за киоском. Alex, Jack seni merkez noktaya götürecek ve sonrasında satış standının arkasına saklanacak.
Да, Джек и Роуз, и запотевшее стекло. Evet, Jack ve Rose ve de buharlı cam.
Джек, это же духовное движение. Jack, Bu Ruhani bir hareket.
Печати спадают, Джек. Mühürler açılıyor, Jack.
Я исполняю это как формальность, Джек. Sadece formalite olarak yapıyorum bunu, Jack.
Воистину отличный гитарист, зовут Джек Батлер. Jack Butler, çok iyi bir gitarcı.
Она подожгла дом того чувака, Джек. O herifin tekinin evini ateşe verdi Jack.
Вы не единственное поразительное существо на Земле, Джек. Dünya üzerindeki tek olağanüstü şey sen değilsin, Jack.
Я Капитан Джек Харкнесс. Ben Yüzbaşı Jack Harkness.
Хватит лгать, Джек! Yalan söylemeyi kes Jack!
Джек, ты так говоришь, будто все кончено. Jack, saçma sapan konuşma. Herşey bitmiş gibi konuşuyorsun.
Джек, выключи телефон. Jack, telefonunu kapat.
Мистер Вулф решает, когда последний раз, а не ты, Джек. Ne zaman sona ereceğine Bay Wolfe karar verir, sen değil, Jack.
Джек Клейтон, "Гэтсби". Jack Clayton, "Gatsby."
Джек вернётся. Он нас вытащит. Jack gelip bizi buradan çıkaracak.
Хавьер, рассказал тебе это, Джек? Bunu sana Javier mi söyledi, Jack?
Джек Андерсон не пропал без вести. Jack Anderson, kayıp birisi değil.
Вперед, Старина Джек! Haydi, İhtiyar Jack!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !