Exemples d’usage de "Джип" en russe avec traduction en turc

<>
Люк, я уверена, Стивен починит джип и мы уедем. Luke, eminim Stephen cipi çalıştırır, sonra da buradan gideriz.
Ты оставил джип на дне ущелья. Uçurumun dibinde bıraktığın cip meselesi var.
Это был Джип Розетти? Gyp Rosetti olabilir mi?
Меган забрала Ребекку. И у нее отношения с педофилом, которому принадлежит джип. Megan, Rebacca'yı aldı ve onun kamyonetin sahibi olan sübyancıyla bir ilişkisi var.
Мой джип снова сломался. Cip yine beni öldürdü.
Ты можешь оставить себе джип. Biliyorsun, cip sende kalabilir.
Бери джип и поезжай в лагерь. Arazi aracını alıp kamp alanına gidin.
Мне нужны четыре грузовика и джип. personel kamyonu ve bir hummer lazım.
Ну так дайте мне джип! Bana bir jip ver öyleyse.
Ты даже можешь использовать джип. Kullanabileceğin bir cip bile var.
Там было две скорой, Джип с ТВ канала, машина и минивэн. İki ambulans vardı bir tv cipi, bir araba, bir de minibüs.
Черный джип на пятом уровне. Siyah SUV, beşinci kat.
Как ты, Джип? İyi misin, Jeep?
Отцу нужно выплачивать долг за джип. Babamın aldığı cipin borcunu ödemesi lazım.
Вали её, Джип! Vur şunu, Jeep.
Минивэн и зеленый джип. Minibüs ve yeşil cip.
Джип передал их тебе, да? Jeep bunları sana geçirdi değil mi?
Джип никогда не хотел тебя бросать. Jeep seni terk etmeyi asla istemedi.
Когда мы отбились, Джип пошел похоронить её, а я нес тебя на руках. Ben onlarla savaştıktan sonra, Jeep de annenin cesedini gömmeye gitti. Sonra seni kollarıma aldım.
М: С последнего места преступления скрылся джип. Son iş sonrasında bölgeden bir SUV ayrılırken görüldü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !