Ejemplos de uso de "Европы" en ruso con traducción al turco

<>
апреля года ядерная катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции в северной Украине спровоцировала выброс радиоактивных веществ в атмосферу, подвергнув сотни тысяч - если не миллионы - жителей Украины, Белоруссии, России и других стран Восточной Европы огромной дозе радиации. Nisan tarihinde Kuzey Ukrayna'daki Çernobil Nükleer Enerji Santrali' ndeki nükleer erime olayı atmosfere radyoaktif madde yayarak Ukrayna, Belarus, Rusya ve Doğu Avrupa'da yüz binlerce -yahut milyonlarca- kişinin aşırı radyasyona maruz kalmasına yol açtı.
Беспокойство за будущее Европы возрастает не только из - за кризиса. Avrupa'nın geleceğine dair kaygıların büyümesi sadece krizle açıklanamaz.
Норвегия, независимая и яркая нация там, на окраинах Европы. Norveç, Avrupa'nın üst taraflarındaki, o parlayan ve bağımsız ülke...
Европы, Азии, США. Avrupa, Asya, Amerika.
Добро пожаловать в лучший университет Европы. Avrupa'nın en büyük üniversitesine hoş geldin.
Мец одна из лучших крепостей Европы. Metz, Avrupa'daki en güvenli kale.
От Америки до Европы и Азии, везде повторяется подобная закономерность. Amerika'dan, Avrupa'ya ve Asya'ya kadar aynı bağlantının devam ettiğini gördük.
Скотина Пауэлл прилетает из Европы. Lanet olası Powell Avrupa'dan geliyor.
Каждая красильня Европы использует квасцы из этих шахт, чтобы добиваться лучшего оттенка. Avrupa'daki tüm boyalı kumaşlarda, boyanın yapımı için bu madenlerden gelen şaptaşı kullanılıyor.
Он был банкиром, связанным с той частью Европы. Avrupa'nın o bölgesinde aile bağlantıları olan bir yatırım bankacısıydı.
Предположительно, это мифологическая летопись времен дохристианской Европы. Varsayılana göre Hristiyanlık öncesi Avrupa hakkındaki efsaneleri barındırıyor.
Это будет путешествие сквозь жизнь в пределах Центральной Европы. Bir yolculuk olacak Olmadan yaşam boyunca Orta Avrupa'dan ayrılıyor.
В ему предъявили обвинения во ввозе людей из Восточной Европы. 'da, Doğu Avrupa'dan insan kaçakçılığı suçundan hüküm giymiş.
В будущем такие машины появятся в каждом городе Европы. Gelecekte Avrupa'daki her şehirde bu makinelerden bir tane olacak.
Первый прыжок Лонга, действующего чемпиона Европы. Long'un ilk atlayışı. Kendisi, Avrupa şampiyonu.
Мы пригласили лучших поваров Азии и Европы. Avrupa ve Asya'dan en usta şefleri getiriyoruz.
Как Аквамен уничтожил большую часть Европы. Aquaman'in Avrupa'nın çoğunu nasıl yok ettiğini.
А когда уголь закончился, на дровяные печи, пока леса Европы не поредели. Kömür tükenince de odun yakma tesislerine geçtiler. Ta ki Avrupa'daki ormanlar çırılçıplak kalana dek.
Спарта, Рим, рыцари Европы, самураи. lsparta, Roma, Avrupa şövalyeleri, samuraylar.
Фактически, она может уничтожить половину Европы когда расстроена! Gerçek şu ki, kızdığında Avrupa'nın yarısını yok edebilir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR